1
00:01:28,740 --> 00:01:31,775
Leg het neer Mike, ik moest bijna overgeven.
2
00:01:31,975 --> 00:01:34,392
Ik zou het doen als het jouw schuld was
we waren niet te laat.
3
00:01:39,372 --> 00:01:40,548
We gaan niet zo laat, oké?
4
00:01:40,748 --> 00:01:41,800
Je bent gewoon ongerust.
5
00:01:42,000 --> 00:01:44,261
Nou, ik ben ongerust omdat
je hebt ons vertraagd.
6
00:01:44,461 --> 00:01:46,641
En ik zal dit niet meer doen
fase van ons leven.
7
00:01:46,841 --> 00:01:47,882
Je zult mijn tijd respecteren.
8
00:01:52,989 --> 00:01:54,437
Mijn maag, mijn maag.
9
00:01:54,637 --> 00:01:55,411
Hé Mike.
10
00:01:55,611 --> 00:01:57,452
Stop in die winkel daar.
11
00:01:57,652 --> 00:01:58,931
Ik heb gemberbier nodig.
12
00:01:59,131 --> 00:02:01,774
Hé, maar daar hebben we geen tijd voor
Kom langs voor een ginger ale, Marcus.
13
00:02:01,950 --> 00:02:01,974
Kijk, daar hebben we geen tijd voor
drink Ginger Ale, Marcus.
14
00:02:02,150 --> 00:02:05,262
Alsjeblieft Mike, ik ben ziek.
Je gaat me een hartaanval bezorgen.
15
00:02:05,462 --> 00:02:05,923
Ja?
16
00:02:06,123 --> 00:02:08,608
Ik heb het gevoel dat ik ga overgeven.
17
00:02:08,808 --> 00:02:10,000
Durf, Marcus.
18
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Je hebt 90 seconden, oké?
19
00:02:20,200 --> 00:02:22,000
Een Ginger Ale en niets meer.
20
00:02:22,200 --> 00:02:24,501
Ik ben een volwassen man.
21
00:02:24,701 --> 00:02:26,710
Goed? Behandel me goed.
22
00:02:26,910 --> 00:02:29,000
Ah oké. Je hebt nog 85 seconden.
23
00:02:50,436 --> 00:02:52,000
De worsten zijn vers.
24
00:02:52,776 --> 00:02:53,800
Ik heb ze gisteren pas aangedaan.
25
00:02:54,424 --> 00:02:55,501
Nou, geef mij er dan een...
26
00:02:55,701 --> 00:02:59,662
en doe augurken en mosterd
aan de dochter van zijn vuile moeder.
27
00:02:59,862 --> 00:03:00,473
Nee, niet die.
28
00:03:00,673 --> 00:03:01,480
Die daar.
29
00:03:01,680 --> 00:03:03,179
Degene die daar achter zit.
30
00:03:03,379 --> 00:03:04,623
Dat is degene die ik wil.
31
00:03:04,823 --> 00:03:05,823
Vluggertje.
32
00:03:07,104 --> 00:03:08,425
Haast je.
33
00:03:08,625 --> 00:03:10,121
Hé, het is voor vandaag.
34
00:03:12,002 --> 00:03:13,002
Ontzettend bedankt.
35
00:03:15,205 --> 00:03:16,205
Open de doos.
36
00:03:18,488 --> 00:03:19,934
Nee nee nee.
37
00:03:20,134 --> 00:03:20,693
Nu!
38
00:03:20,893 --> 00:03:22,788
Heer, vandaag is niet goed
dag hiervoor.
39
00:03:22,988 --> 00:03:23,753
Rot op.
40
00:03:23,953 --> 00:03:27,000
Kijk, als ik daar niet in zit
auto in 15 seconden,
41
00:03:27,795 --> 00:03:29,694
Er is een zeer afvallige man
dat gaat binnenkomen.
42
00:03:29,894 --> 00:03:31,836
En ik verzeker u dat wij
Het gaat ze allebei verpesten.
43
00:03:32,036 --> 00:03:32,528
Marcus.
44
00:03:32,728 --> 00:03:34,239
Je beweegt niet.
Blijf daar, klootzak.
45
00:03:35,594 --> 00:03:38,024
Hé, Mike, ik heb dit verteld
kerel, ik moest gaan.
46
00:03:39,330 --> 00:03:40,481
Is dat Skittles op de tegenmarkten?
47
00:03:40,681 --> 00:03:43,519
Het punt is dat de wagen dat is
Het duurde lang voordat ik de Ginger Ale in rekening bracht.
48
00:03:43,719 --> 00:03:44,304
Dat is niet waar.
49
00:03:44,504 --> 00:03:46,796
Het eerste wat hij deed toen hij binnenkwam,
dronk de Ginger Ale.
50
00:03:46,996 --> 00:03:48,393
En een hotdog, Marcus?
51
00:03:49,029 --> 00:03:50,461
Dat is niet de bedoeling
Eet dat spul.
52
00:03:50,661 --> 00:03:51,578
Dit is niet de mijne, Mike.
53
00:03:51,778 --> 00:03:52,488
Ja dat is zo.
54
00:03:52,688 --> 00:03:54,123
Maar hoe nieuwsgierig.
55
00:03:54,323 --> 00:03:55,740
Eens kijken of je stopt met mij te beschuldigen?
56
00:03:55,940 --> 00:03:57,314
Houd allemaal je mond.
57
00:03:57,514 --> 00:03:59,669
Heer, ik ga het u vragen
Laat hem zijn wapen neerleggen.
58
00:03:59,869 --> 00:04:01,509
Kom en pak mijn pistool, klootzak.
59
00:04:02,004 --> 00:04:03,702
Je bent gek? Ik niet
tegenspreken
60
00:04:03,902 --> 00:04:04,902
Marcus, stap in de auto.
61
00:04:05,000 --> 00:04:07,185
Mike, hij mikt op mijn hoofd.
62
00:04:07,566 --> 00:04:09,100
Ga je afrekenen met
hij of met mij?
63
00:04:11,000 --> 00:04:12,000
Het spijt me meneer.
64
00:04:12,345 --> 00:04:13,345
Maar ik ga nu weg.
65
00:04:20,544 --> 00:04:22,346
Je had hem niet moeten neerschieten, Mike.
66
00:04:23,771 --> 00:04:26,205
Ren naar de auto!
67
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
Bel 911.
68
00:04:30,000 --> 00:04:31,000
Dat? Zijn zij niet politie?
69
00:04:33,647 --> 00:04:35,561
SLECHTE JONGENS
TOT DE DOOD
70
00:04:38,000 --> 00:04:42,592
Andere mensen die naar je kijken,
bekijk de maatpakken,
71
00:04:42,792 --> 00:04:44,137
De auto's, de horloges.
72
00:04:45,174 --> 00:04:46,995
En ik heb je ontmoet zonder dat.
73
00:04:47,195 --> 00:04:48,089
Ongekleed.
74
00:04:48,289 --> 00:04:50,068
Praktisch naakt.
75
00:04:50,516 --> 00:04:53,854
En dat is 90% van de reden.
Ik trouw met jou.
76
00:04:57,289 --> 00:04:58,699
Het was je slechtste moment.
77
00:05:00,104 --> 00:05:01,104
Je was gewond.
78
00:05:02,026 --> 00:05:05,394
Maar je had brand
binnen was dat...
79
00:05:05,594 --> 00:05:07,399
uitzonderlijk.
80
00:05:09,257 --> 00:05:12,444
En ik zweer dat ik de rest van mijn leven zal doorbrengen
die vlam aanwakkeren.
81
00:05:15,725 --> 00:05:20,438
En nu verklaar ik jullie tot man en vrouw.
82
00:05:21,356 --> 00:05:22,499
Je kunt nu de bruid kussen.
83
00:05:22,699 --> 00:05:23,722
Ja.
84
00:05:38,176 --> 00:05:41,000
Het is logisch dat hij met hem trouwde
therapeut nadat hij gewond was geraakt.
85
00:05:41,983 --> 00:05:42,983
Ik vind hem leuk.
86
00:05:43,289 --> 00:05:44,764
Geestelijke gezondheid is erg belangrijk.
87
00:05:44,964 --> 00:05:46,523
Zij was zijn fysiotherapeut.
88
00:05:46,723 --> 00:05:48,154
Gefeliciteerd, Mike.
89
00:05:48,354 --> 00:05:49,815
Rita. Bedankt. Bedankt.
90
00:05:50,398 --> 00:05:51,290
Burgemeester.
91
00:05:51,490 --> 00:05:53,111
Nog niet. Je komt er niet uit.
92
00:05:53,311 --> 00:05:55,073
Ik ben nog steeds een gemene procureur-generaal.
93
00:05:55,539 --> 00:05:58,000
Ik heb jouw gevolgd
functie. Mijn stem heb je.
94
00:05:58,552 --> 00:05:59,552
Bedankt.
95
00:05:59,645 --> 00:06:01,190
En gefeliciteerd voor jullie allebei.
96
00:06:01,390 --> 00:06:04,172
Omdat zij de definitie zijn van
invloedrijk echtpaar.
97
00:06:05,941 --> 00:06:07,078
- Ik ga iets te drinken halen.
- Akkoord.
98
00:06:08,000 --> 00:06:09,754
- Kan ik je iets brengen, Mike?
- Nee, maar bedankt.
99
00:06:11,097 --> 00:06:14,000
En al die tijd dacht ik dat
Je was een terminale vrijgezel.
100
00:06:15,549 --> 00:06:18,319
Nee, de waarheid geldt zelfs voor mij
Ik was hierdoor verrast.
101
00:06:18,848 --> 00:06:21,000
Ja, ik denk dat je dat niet had gedaan
bekend bij de aangegeven persoon.
102
00:06:22,254 --> 00:06:23,921
Ik moet nog volwassen worden.
103
00:06:24,121 --> 00:06:25,150
Je was 50.
104
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
Mijn excuses voor wat
Hij gaat het zeggen.
105
00:06:38,065 --> 00:06:38,739
Mike.
106
00:06:38,939 --> 00:06:40,722
Begin niet, Marcus.
107
00:06:40,922 --> 00:06:41,697
Je kent mij al.
108
00:06:41,897 --> 00:06:43,539
-Marcus.
- Laat mij mijn hart luchten.
109
00:06:43,739 --> 00:06:44,662
Nu alstublieft.
110
00:06:44,712 --> 00:06:46,056
Voor alles wat ik heb geleden, Mike.
111
00:06:46,256 --> 00:06:46,789
Oké.
112
00:06:46,989 --> 00:06:48,231
Die heks.
113
00:06:48,846 --> 00:06:50,258
De prostituee.
114
00:06:50,458 --> 00:06:51,743
Mijn zus.
115
00:06:52,591 --> 00:06:54,614
Je had me over mijn zus Mike kunnen vertellen.
116
00:06:54,814 --> 00:06:56,024
Je had het mij kunnen vertellen.
117
00:06:56,224 --> 00:06:57,668
Ik zou ze mijn zegen hebben gegeven.
118
00:06:57,868 --> 00:06:59,269
Als dat is wat ze wilde.
119
00:06:59,469 --> 00:07:01,277
- Ik hou van je Mike.
- Ja dat weet ik.
120
00:07:02,163 --> 00:07:05,000
En weet je wat? ik zou hebben
Ik vond het leuk om vandaag op je bruiloft te zijn.
121
00:07:05,730 --> 00:07:06,506
Maar weet je wat?
122
00:07:06,706 --> 00:07:10,539
We hebben zijn dochter Judy en
zijn geliefde kleindochter Callie.
123
00:07:11,000 --> 00:07:12,499
En ze wil ze iets vertellen.
124
00:07:15,953 --> 00:07:17,721
Mijn grootvader hield heel veel van ze.
125
00:07:17,921 --> 00:07:22,701
En als hij hier was geweest, zou hij dat ook gedaan hebben
zei: "Ga het alsjeblieft niet water geven."
126
00:07:23,255 --> 00:07:24,255
Ja.
127
00:07:24,409 --> 00:07:25,691
Nou, dat is wat ik zou hebben gezegd.
128
00:07:25,891 --> 00:07:27,303
Hij zou hebben gezegd: 'Verpest het niet.'
129
00:07:28,251 --> 00:07:29,315
Exact.
130
00:07:29,515 --> 00:07:30,833
Pardon.
131
00:07:31,033 --> 00:07:32,033
Hoi.
132
00:07:34,076 --> 00:07:37,185
Mike, jij bent mijn partner geweest
voor een lange tijd.
133
00:07:37,385 --> 00:07:38,112
Ja meneer.
134
00:07:38,312 --> 00:07:40,385
Nu gaat Christine dat doen
jouw klasgenoot.
135
00:07:43,027 --> 00:07:45,538
Door Mike en Christine Lowrey.
136
00:07:46,082 --> 00:07:47,908
- Voor altijd.
- Voor altijd.
137
00:08:27,867 --> 00:08:29,372
Wat is er gebeurd?
Wat is er gebeurd?
138
00:08:29,572 --> 00:08:30,113
Ik was aan het acteren.
139
00:08:30,313 --> 00:08:31,129
Je moet hem de ruimte geven.
140
00:08:31,329 --> 00:08:32,005
Wat is je adres?
141
00:08:32,205 --> 00:08:33,964
Even kijken.
Even kijken.
142
00:08:34,164 --> 00:08:34,965
- Achteruit.
- Welke richting?
143
00:08:35,165 --> 00:08:35,734
Achteruit.
144
00:08:35,934 --> 00:08:38,536
Hij moet een hartaanval hebben gehad.
145
00:08:39,195 --> 00:08:40,311
Marcus, luister naar mij!
146
00:08:49,192 --> 00:08:50,378
Vriend, sterf niet.
147
00:09:36,082 --> 00:09:38,488
Het is nog niet jouw beurt.
148
00:10:33,535 --> 00:10:34,535
Marcus!
149
00:10:43,384 --> 00:10:44,627
Deze klootzak.
150
00:10:57,023 --> 00:11:00,032
Hallo vriend, wat ben je aan het doen?
151
00:11:01,314 --> 00:11:04,204
Ik ben mijn hele leven bang geweest, Mike.
152
00:11:05,072 --> 00:11:06,889
Ik heb veel tijd verspild.
153
00:11:07,089 --> 00:11:11,330
Waarom loop je niet even weg?
beetje van de rand, alsjeblieft?
154
00:11:12,911 --> 00:11:14,022
Welk jaar is?
155
00:11:14,836 --> 00:11:15,836
Het is dinsdag.
156
00:11:17,048 --> 00:11:18,971
Uit hetzelfde jaar dat je danste.
157
00:11:19,171 --> 00:11:20,171
Oh Allemachtig.
158
00:11:20,676 --> 00:11:22,537
Het voelde alsof er vijf jaar waren verstreken.
159
00:11:22,900 --> 00:11:25,493
Ik was in de kelder
van de oceaan.
160
00:11:25,693 --> 00:11:27,773
Al mijn shit was weg.
161
00:11:27,973 --> 00:11:29,221
Pure vrijheid.
162
00:11:30,036 --> 00:11:31,828
En pure liefde in het lichaam, Mike.
163
00:11:32,028 --> 00:11:33,931
Zeer goede vriend, wees voorzichtig.
164
00:11:34,131 --> 00:11:35,362
Waarom niet?
165
00:11:36,242 --> 00:11:39,369
Waarom hou je niet van je lichaam?
Weg van de kust, alsjeblieft?
166
00:11:39,569 --> 00:11:41,033
Er valt niets te vrezen.
167
00:11:41,233 --> 00:11:42,900
Het is nog niet mijn beurt, Mike.
168
00:11:43,100 --> 00:11:44,100
Het is nog niet mijn beurt.
169
00:11:44,928 --> 00:11:45,882
Meneer Burnett?
170
00:11:46,082 --> 00:11:48,229
Hallo. Ik zal voor hem zorgen.
171
00:11:48,429 --> 00:11:49,595
Hij is gewoon...
172
00:11:52,531 --> 00:11:54,393
Ik weet niet wat hij aan het doen is.
173
00:11:55,675 --> 00:11:57,178
Ik zal voor hem zorgen.
Ik zal voor hem zorgen.
174
00:11:57,378 --> 00:11:58,618
Het gaat goed met ons.
Het gaat goed met ons.
175
00:11:58,818 --> 00:12:00,919
Het gaat meer dan goed met ons.
176
00:12:01,119 --> 00:12:02,580
- Hoi.
-Miami.
177
00:12:03,354 --> 00:12:05,265
Mike Lowrey voor altijd.
178
00:12:05,465 --> 00:12:06,814
Ik heb je!
179
00:12:07,014 --> 00:12:07,946
Ik heb je.
180
00:12:08,146 --> 00:12:09,700
Kijk, jij gaat zijn oog uitsteken
iemand daarmee.
181
00:12:09,900 --> 00:12:11,803
Ik roep op de donder, Mike.
182
00:12:12,003 --> 00:12:13,319
- Ik roep de donder op.
- Ik begrijp.
183
00:12:13,519 --> 00:12:14,435
Voorzichtig.
184
00:12:14,635 --> 00:12:15,635
Voorzichtig.
185
00:12:16,702 --> 00:12:17,338
Marcus.
186
00:12:17,538 --> 00:12:18,455
Kom hier.
187
00:12:18,655 --> 00:12:20,061
Ik dacht dat ik je kwijt was, broer.
188
00:12:20,640 --> 00:12:22,614
Je zou mij niet verliezen als je het probeerde.
189
00:12:25,913 --> 00:12:27,369
Hé, je billen zijn eruit.
190
00:12:27,569 --> 00:12:29,614
Wij hebben allemaal de
Rot op, Mike.
191
00:12:30,155 --> 00:12:31,155
- Komen.
- Hoi.
192
00:12:33,062 --> 00:12:34,730
Een storm is op komst.
193
00:12:36,424 --> 00:12:38,535
Nee, niet zo'n storm.
194
00:12:39,245 --> 00:12:40,704
Ze zullen je testen.
195
00:12:40,904 --> 00:12:42,791
Dingen zullen lelijk worden.
196
00:12:42,991 --> 00:12:45,572
En je zult er één moeten nemen
heel moeilijke beslissing.
197
00:12:46,044 --> 00:12:48,831
Onthoud gewoon dat het goed met je gaat.
198
00:13:14,577 --> 00:13:16,465
Dit is mijn vrije tijd, meneer McGrath.
199
00:13:17,347 --> 00:13:18,263
Wat kan ik voor je doen?
200
00:13:18,463 --> 00:13:19,964
Je moet bewegen
wat geld.
201
00:13:20,648 --> 00:13:22,693
- Jouw geld?
- Het is het geld van je baas.
202
00:13:22,893 --> 00:13:24,299
Ik heb het nodig dat het geld is
van het kartel.
203
00:13:24,646 --> 00:13:27,758
Iets minder dan 20 miljoen.
Overboekingen met datums uit het verleden...
204
00:13:27,958 --> 00:13:30,275
van 2004 tot januari 2020.
205
00:13:33,256 --> 00:13:37,574
Deze rekening staat op naam van de overledene
Kapitein Conrad Howard.
206
00:13:39,114 --> 00:13:40,826
Ik heb mensen die de logistiek kunnen verzorgen.
207
00:13:41,026 --> 00:13:43,273
Ik heb alleen je naam nodig
en wachtwoord.
208
00:13:44,197 --> 00:13:45,412
En waarom ga ik ze aan hen geven?
209
00:13:46,577 --> 00:13:48,508
O Heer!
Verdomd!
210
00:13:54,141 --> 00:13:55,141
Kom mooi.
211
00:13:57,117 --> 00:13:58,117
Komen.
212
00:14:00,124 --> 00:14:01,124
Kom hier.
213
00:14:04,964 --> 00:14:05,964
ONTGRENDELEN MET
GEZICHTSHERKENNING
214
00:14:07,774 --> 00:14:09,751
U kunt geen geld overboeken
vanaf een telefoon.
215
00:14:15,768 --> 00:14:16,970
Hallo hoe gaat het liefje?
216
00:14:17,204 --> 00:14:19,634
- Zij...
- Kennen ze elkaar?
217
00:14:21,582 --> 00:14:22,808
Hé, met wie ben je?
218
00:14:23,008 --> 00:14:23,820
Het is oké, nu.
219
00:14:24,020 --> 00:14:25,020
- Liefde.
- Oproep beëindigd.
220
00:14:34,473 --> 00:14:35,473
Daar gaan we.
221
00:14:36,982 --> 00:14:38,609
GELDOVERDRACHT
222
00:14:39,632 --> 00:14:40,842
Ze gaan je hiervoor vermoorden.
223
00:14:41,593 --> 00:14:43,208
En hoe zullen ze weten dat ik het was?
224
00:14:45,132 --> 00:14:48,062
Je vriendin hoorde de telefoon...
225
00:14:48,262 --> 00:14:49,262
met je vrouw.
226
00:14:49,412 --> 00:14:52,079
En hij begreep dat jij dat nooit zou doen
je gaat scheiden
227
00:14:52,279 --> 00:14:54,675
En in een hartstochtelijke impuls,
schoot je neer
228
00:14:56,172 --> 00:14:59,658
Je lijfwacht probeerde tussenbeide te komen,
maar het was te laat.
229
00:15:01,632 --> 00:15:04,607
En toen hij het begreep
de gruwel van alles wat hij deed...
230
00:15:07,507 --> 00:15:08,896
- heeft zichzelf van het leven beroofd.
- Nee.
231
00:15:19,954 --> 00:15:21,412
Schat, wat ben je aan het doen?
232
00:15:21,612 --> 00:15:22,964
Je hebt een hartaanval gehad
twee weken geleden.
233
00:15:23,164 --> 00:15:23,833
Exact.
234
00:15:23,883 --> 00:15:25,527
Daarom noemen ze het 'De Makers'.
van weduwen".
235
00:15:25,727 --> 00:15:28,135
Je moet terug naar het ziekenhuis, mijn liefste.
236
00:15:28,335 --> 00:15:30,778
Hé, ik heb al geprobeerd hem te overtuigen.
237
00:15:30,978 --> 00:15:33,443
En aangezien hij volwassen is...
238
00:15:33,643 --> 00:15:34,924
Ze hebben hem vrijwillig ontslagen.
239
00:15:35,499 --> 00:15:36,338
Hé liefje...
240
00:15:36,538 --> 00:15:39,479
Ik kan er geen seconde tegen
verder van je af.
241
00:15:39,679 --> 00:15:42,759
Al deze dingen die ze in mij stopten,
Ze lieten mijn bloed voor jou stromen.
242
00:15:42,959 --> 00:15:44,655
Liefs, daar ga ik.
243
00:15:45,000 --> 00:15:46,000
Hoi.
244
00:15:46,502 --> 00:15:49,431
Rustig maar, hé. Hé, rustig aan,
Het is mijn telefoon.
245
00:15:50,002 --> 00:15:51,223
Ik hou van je, Marcus.
246
00:15:51,423 --> 00:15:53,756
- We komen over tien uur aan.
- Ja, mijn liefste, oké. Ik houd van je.
247
00:15:56,202 --> 00:15:58,371
Hé, Mike, niet eens
Ik ging het zeggen.
248
00:15:59,097 --> 00:16:00,947
maar het is niet de eerste keer
dat wij dit doen.
249
00:16:01,147 --> 00:16:02,540
We zijn altijd samen.
Waar heb je het over?
250
00:16:02,740 --> 00:16:04,760
Nee, ik heb het over onze zielen.
251
00:16:04,960 --> 00:16:08,293
Wij zijn altijd samen geweest.
Ik kon het allemaal zien, Mike.
252
00:16:08,493 --> 00:16:11,737
Verenigd en wij zijn verenigd
veel levens.
253
00:16:11,937 --> 00:16:14,257
Dat hebben we niet altijd gedaan
waren Mike en Marcus.
254
00:16:14,457 --> 00:16:16,301
Maar wij zijn het altijd geweest.
255
00:16:19,198 --> 00:16:19,979
Waar heb je het over?
256
00:16:20,179 --> 00:16:22,080
Dat we zielsverwanten zijn.
257
00:16:23,065 --> 00:16:25,709
- Ja.
- Ja.
258
00:16:25,909 --> 00:16:26,909
Nee.
259
00:16:27,498 --> 00:16:31,718
Ik zag mijn zielsverwant kijken
een beetje anders dan dit.
260
00:16:31,918 --> 00:16:34,012
Nee Mike, blijf niet hangen in het fysieke.
261
00:16:34,212 --> 00:16:35,874
Zielen hebben geen penissen.
262
00:16:36,074 --> 00:16:38,426
Ik kan u verzekeren
die van mij heeft dat wel.
263
00:16:38,626 --> 00:16:39,610
Zie je?
264
00:16:39,810 --> 00:16:40,891
Dat zijn precies de details.
265
00:16:41,091 --> 00:16:42,698
Daarom zitten we vast.
266
00:16:43,447 --> 00:16:45,516
Dat wilde ik ook niet
vertel je dit.
267
00:16:45,716 --> 00:16:49,107
Maar mijn ziel is verder gevorderd
dat van jou.
268
00:16:51,058 --> 00:16:53,561
En het is niet zo dat je ziel dom is.
269
00:16:53,761 --> 00:16:58,695
Weet je, het is gewoon zo
meer een zielsbaby, dus.
270
00:16:58,895 --> 00:17:02,021
Weet je, en ik ben meer zo
de ziel van een moeder,
271
00:17:02,221 --> 00:17:04,571
En ik moet je al borstvoeding geven.
272
00:17:04,771 --> 00:17:07,047
Ik moet je een kus geven.
273
00:17:07,247 --> 00:17:08,085
Ja.
274
00:17:08,285 --> 00:17:09,303
Op de mees.
275
00:17:10,356 --> 00:17:13,002
Hé, hoe lang denk je?
Waren je hersenen zonder zuurstof?
276
00:17:16,456 --> 00:17:18,468
- Mijn liefje.
- Papa is gearriveerd.
277
00:17:19,374 --> 00:17:20,782
Hoe is het met je familie?
278
00:17:20,982 --> 00:17:23,316
Hallo.
Mijn liefje.
279
00:17:25,872 --> 00:17:26,872
Zeg hallo tegen opa.
280
00:17:28,223 --> 00:17:29,927
Je grootvader is eindelijk gearriveerd.
281
00:17:30,127 --> 00:17:31,676
Zeg hallo tegen je opa.
282
00:17:32,042 --> 00:17:34,474
- Hallo schat.
- Oh, wat heb ik je gemist.
283
00:17:34,674 --> 00:17:36,984
Kijk, kijk naar alles
wat je wilt
284
00:17:42,441 --> 00:17:44,342
We zullen wel moeten
iets naar ze gooien.
285
00:17:44,833 --> 00:17:46,524
Rustig. Wij zagen het al,
wij zagen het al.
286
00:17:46,724 --> 00:17:47,739
Maak je geen zorgen.
287
00:17:48,309 --> 00:17:50,363
Hé, steek je vinger in zijn broek.
288
00:17:51,568 --> 00:17:52,705
Ach, wat grappig.
289
00:17:53,634 --> 00:17:54,800
Voel je je nu beter, Marcus?
290
00:17:55,300 --> 00:17:57,181
Ik heb me niet beter gevoeld
in mijn hele leven.
291
00:17:57,674 --> 00:18:01,463
Oh, Marcus, je weet niet hoeveel ik je heb gemist.
maar je moet rusten.
292
00:18:01,663 --> 00:18:03,968
Oh nee mijn liefste, ik heb je nodig.
293
00:18:04,369 --> 00:18:05,970
laat mij opladen
van elektrolyten.
294
00:18:06,170 --> 00:18:07,170
Ok schatje.
295
00:18:09,745 --> 00:18:11,900
Dus wat is er aan de hand met mijn vader?
296
00:18:12,100 --> 00:18:15,000
Nou, hij ging naakt naar het dak.
297
00:18:16,230 --> 00:18:17,711
Maar dat is nu prima.
298
00:18:21,840 --> 00:18:23,241
Kikkererwten "De Lekkere"?
299
00:18:23,441 --> 00:18:27,749
En zei: "Ik heb een zielsbaby
"Stomme meid die geen penis heeft."
300
00:18:27,949 --> 00:18:29,055
Ze moeten met hem praten.
301
00:18:30,265 --> 00:18:31,707
Hé, Reggie.
302
00:18:31,907 --> 00:18:33,828
- Ja meneer?
- Heb je mijn snoep opgegeten?
303
00:18:34,028 --> 00:18:35,325
Nee meneer.
304
00:18:35,733 --> 00:18:37,915
Ik kwam met veel verlangen
van mijn snoepjes, Reggie.
305
00:18:38,115 --> 00:18:39,247
Liefde?
306
00:18:39,657 --> 00:18:40,992
Het is al begonnen.
307
00:18:42,285 --> 00:18:43,973
Wist je dat? Al
zoek een baan.
308
00:18:44,173 --> 00:18:45,464
Nou, ik ben al marinier, meneer.
309
00:18:45,664 --> 00:18:47,738
Dus laat ze je sturen
naar een ander land.
310
00:18:47,938 --> 00:18:49,319
Maar ik kwam net terug
uit Jemen?
311
00:18:49,519 --> 00:18:51,203
Bedankt voor je service.
312
00:18:51,403 --> 00:18:52,889
Je dacht dat hij al dood was, nietwaar?
313
00:18:53,089 --> 00:18:53,929
Dat?
314
00:18:53,979 --> 00:18:55,330
Voor het geval u dat niet bent
Weet jij dat, Reggie?
315
00:18:56,201 --> 00:18:57,615
Ik heb camera's in huis.
316
00:18:57,815 --> 00:18:58,815
Ja.
317
00:19:04,154 --> 00:19:05,678
Teresa!
318
00:19:05,878 --> 00:19:07,471
Dat is wat hij zei
Dokter, Marcus.
319
00:19:07,671 --> 00:19:10,318
Hij gaf je een streng dieet
zonder zout, suiker of vetten.
320
00:19:10,518 --> 00:19:13,401
Geen stress, geen harde geluiden,
noch fysieke inspanningen.
321
00:19:13,601 --> 00:19:15,256
Oude man, ga zitten
uitrusten.
322
00:19:15,456 --> 00:19:16,456
Vertel het hem, Mike.
323
00:19:17,015 --> 00:19:20,199
Lieverd, ik ga met je mee.
Nu zijn we vegetariërs.
324
00:19:20,399 --> 00:19:22,290
Vegetariërs? Kijk me aan.
325
00:19:22,979 --> 00:19:24,997
Kijk eens naar dit stukje
mens, moeder.
326
00:19:25,197 --> 00:19:26,049
Ik ben iets nieuws.
327
00:19:26,249 --> 00:19:29,377
Ik heb dierlijke suikers nodig
overleven.
328
00:19:29,577 --> 00:19:33,358
Nou mijn liefste, ik heb je voorbereid
een salade.
329
00:19:33,558 --> 00:19:34,397
Een salade?
330
00:19:34,597 --> 00:19:37,050
Hé, ik denk van wel
alles onder controle, Teresa.
331
00:19:37,250 --> 00:19:38,781
Mijn dienst hier is al voorbij.
332
00:19:38,981 --> 00:19:41,318
- Tot ziens, Christine. Dag Mike.
- Tot snel.
333
00:19:41,518 --> 00:19:42,372
Hoi Mike. Wachten.
334
00:19:42,572 --> 00:19:43,732
Hoi. Wacht wacht.
335
00:19:43,932 --> 00:19:45,278
Jij hebt het heel druk?
336
00:19:45,478 --> 00:19:46,797
Kunt u mij een
alsjeblieft snel?
337
00:19:46,997 --> 00:19:48,063
Ja wat wil je?
338
00:19:48,794 --> 00:19:52,263
Kijk, ik geef je 1000 dollar
voor wat kegels.
339
00:19:52,463 --> 00:19:55,277
Marcus, vergeet het maar. Ik ga niet
om snoep te kopen.
340
00:19:56,124 --> 00:19:57,468
Oké, tweeduizend, Mike.
341
00:19:57,668 --> 00:19:58,588
Voor wat chocolaatjes.
342
00:19:58,788 --> 00:20:00,022
En dat is mijn laatste bod.
343
00:20:00,222 --> 00:20:02,220
Vanaf vandaag zonder penis
en zonder chocolaatjes.
344
00:20:02,990 --> 00:20:04,026
Zoals mijn ziel.
345
00:20:35,310 --> 00:20:37,134
Je neemt altijd degene van wie ik houd.
346
00:20:42,500 --> 00:20:43,797
Ik ben rechercheur Mike Lowrey.
347
00:20:43,997 --> 00:20:45,251
De kapitein is gewond.
348
00:20:46,070 --> 00:20:46,859
Hij is mijn zoon.
349
00:20:47,059 --> 00:20:49,032
Wat een verknipte familie heb je, Mike.
350
00:21:11,291 --> 00:21:12,291
BREAKING NIEUWS
351
00:21:12,406 --> 00:21:14,750
Het ministerie van Justitie
heeft onderzoek gedaan...
352
00:21:14,950 --> 00:21:17,102
corruptie op het departement
van de politie van Miami.
353
00:21:17,302 --> 00:21:19,601
En nu hebben we dat
betrouwbare informatie die...
354
00:21:19,801 --> 00:21:24,792
Kapitein Conrad Howard leidde de zijne
elementen in coördinatie met de kartels.
355
00:21:28,229 --> 00:21:29,432
Ik ben geïnteresseerd in de geschatte tijd.
356
00:21:29,632 --> 00:21:31,760
Ik moet de exacte tijd weten.
357
00:21:31,960 --> 00:21:33,446
Eens kijken, was het je duidelijk?
358
00:21:34,896 --> 00:21:35,896
Wist u hiervan?
359
00:21:36,232 --> 00:21:37,795
Ik ontdekte het twee weken geleden.
360
00:21:38,550 --> 00:21:40,187
Echt een persconferentie?
361
00:21:40,387 --> 00:21:42,445
Het spijt me heel erg dat ze
op deze manier ontdekt.
362
00:21:42,645 --> 00:21:44,893
- Maar gezien de nabijheid.
- Onze nabijheid?
363
00:21:45,246 --> 00:21:47,898
Anders zou niemand een baan hebben
uit door Kapitein Howard.
364
00:21:49,062 --> 00:21:50,557
Rita, je weet dat dat niet waar is.
365
00:21:50,757 --> 00:21:52,270
Eerlijk gezegd Nee.
366
00:21:53,620 --> 00:21:55,701
Het onderzoek gepresenteerd
nieuw bewijs.
367
00:21:55,901 --> 00:21:58,821
De politie van Miami is een frame
met gaten voor jaren.
368
00:21:59,021 --> 00:22:00,441
Getuigen lijken dood.
369
00:22:00,641 --> 00:22:02,211
De informanten verdwijnen.
370
00:22:02,710 --> 00:22:06,587
Het lijken willekeurige gebeurtenissen,
totdat er een periode van jaren verstrijkt.
371
00:22:07,579 --> 00:22:08,752
En er verschijnt een patroon.
372
00:22:09,412 --> 00:22:10,470
Wie is dit?
373
00:22:10,829 --> 00:22:14,315
Bob Grace van de FBI, ik regisseer
deze onderzoeksgroep.
374
00:22:14,823 --> 00:22:15,721
Dat ben ik.
375
00:22:15,921 --> 00:22:18,450
Die kenden we al van iemand
gaf informatie aan een kartel...
376
00:22:18,650 --> 00:22:21,321
die hun producten verhandelden
ten zuiden van Florida.
377
00:22:21,569 --> 00:22:22,994
Maar we wisten niet wie.
378
00:22:23,194 --> 00:22:25,449
Een kartelbankier
bleek dood...
379
00:22:25,649 --> 00:22:27,298
twee weken geleden,
Zijn vriendin heeft hem vermoord.
380
00:22:27,599 --> 00:22:29,801
Ze hebben een telefoon gevonden
Howard's contactpersoon.
381
00:22:30,001 --> 00:22:32,000
Jarenlange communicatie met het kartel.
382
00:22:32,200 --> 00:22:34,468
en rekeningnummers
in het buitenland.
383
00:22:34,668 --> 00:22:35,800
Miljoenen op naam van Howard.
384
00:22:36,000 --> 00:22:38,000
Waarvoor was nodig
Pak dat corrupte stuk stront op.
385
00:22:39,000 --> 00:22:40,800
Hé, ik ga je iets vertellen.
386
00:22:42,069 --> 00:22:44,000
Je weet dat ik mee was
toen hij stierf, toch?
387
00:22:45,586 --> 00:22:48,027
Vertel hem nog één keer corrupt.
388
00:22:48,849 --> 00:22:49,849
Ik daag je uit.
389
00:22:52,944 --> 00:22:54,061
We weten dat er anderen bij hem zijn...
390
00:22:54,261 --> 00:22:55,450
en wij gaan ze vinden.
391
00:22:55,650 --> 00:22:56,598
Ik was bij hem.
392
00:22:56,648 --> 00:22:57,330
Doe mij nu de handboeien om.
393
00:22:57,530 --> 00:22:58,629
Ik heb met hem samengewerkt.
394
00:22:58,829 --> 00:22:59,823
Mike.
395
00:22:59,873 --> 00:23:01,399
Het is gewoon dat deze klootzakken geloven
sinds hij dood is...
396
00:23:01,599 --> 00:23:03,142
kan niet worden verdedigd.
397
00:23:03,342 --> 00:23:05,082
En ze kunnen met alles gooien
dit gedoe er bovenop.
398
00:23:05,282 --> 00:23:06,357
En zijn nalatenschap verbranden.
399
00:23:06,557 --> 00:23:09,000
Nou, niet in mijn gezicht.
400
00:23:12,383 --> 00:23:15,322
Dit is Judy Howard,
van de Marshalls.
401
00:23:15,522 --> 00:23:17,674
Ik weet dat ik er geen heb
jurisdictie hier.
402
00:23:17,982 --> 00:23:19,447
Maar uit professionele hoffelijkheid...
403
00:23:19,647 --> 00:23:23,319
Ik wil graag de bronnen zien
van de beschuldigingen tegen mijn vader.
404
00:23:23,519 --> 00:23:26,000
Judy, laten we dit uitzoeken.
405
00:23:26,200 --> 00:23:28,000
Akkoord?
406
00:23:28,356 --> 00:23:29,800
Hoe gaat het met Callie?
407
00:23:30,770 --> 00:23:31,917
En hoe denk jij erover, Mike?
408
00:23:32,772 --> 00:23:34,631
We zitten in hetzelfde team, Judy.
409
00:23:35,511 --> 00:23:36,644
Ja, natuurlijk, Mike.
410
00:23:37,234 --> 00:23:40,116
Als mijn vader nog zou leven
Het was niet voor je bastaardzoon.
411
00:23:40,836 --> 00:23:41,309
Judy.
412
00:23:41,509 --> 00:23:46,039
Als ik hem op straat tegenkom, zweer ik het
voor mijn vader, ik ga hem vermoorden.
413
00:23:47,303 --> 00:23:49,000
Laten we gaan, Mike.
414
00:23:54,601 --> 00:23:55,742
En wat gaan we eerst doen?
415
00:23:55,942 --> 00:23:57,632
Ze zeggen dat hij werkte
met de affiche.
416
00:23:58,123 --> 00:23:59,190
Laten we het het kartel vragen.
417
00:24:02,338 --> 00:24:04,936
FEDERALE CORRECTIONEEL
418
00:24:10,597 --> 00:24:11,597
Hoe is het met je?
419
00:24:12,440 --> 00:24:13,440
Ik zit in de gevangenis.
420
00:24:14,368 --> 00:24:15,368
Ja.
421
00:24:15,931 --> 00:24:18,112
Kijk, we hebben jouw hulp nodig.
422
00:24:18,920 --> 00:24:20,899
Ze zeggen dat de kapitein
Howard was vies.
423
00:24:21,099 --> 00:24:22,228
Weet jij daar iets van?
424
00:24:23,780 --> 00:24:25,401
Hoe lang ik
Zullen ze hiervoor verwijderen?
425
00:24:25,601 --> 00:24:26,962
Dat blijf ik zien.
426
00:24:27,419 --> 00:24:30,562
Maar deze keer zeg ik het je
dat ik je nodig heb.
427
00:24:32,313 --> 00:24:36,000
Ik moet weten of Kapitein Howard
Hij werkte samen met de kartels.
428
00:24:39,589 --> 00:24:40,589
Nee.
429
00:24:41,459 --> 00:24:43,359
Hij onderzocht de
dat ze het deden.
430
00:24:44,602 --> 00:24:45,602
En ze hebben het gemarkeerd.
431
00:24:47,872 --> 00:24:48,872
Dat? Als?
432
00:24:49,125 --> 00:24:52,461
Nee, daarvoor is de kapitein vermoord
op de wraaklijst van je moeder staan.
433
00:24:52,661 --> 00:24:53,869
Ze hebben het erin gestopt.
434
00:24:54,961 --> 00:24:57,495
Je collega's wilden
dat het werd gezien als iets van ons.
435
00:24:58,414 --> 00:25:00,150
Zij zijn degenen die hem dood wilden hebben.
436
00:25:00,350 --> 00:25:02,223
Hoe doen onze
metgezellen?
437
00:25:02,878 --> 00:25:04,154
Ze moeten voorzichtig zijn.
438
00:25:05,202 --> 00:25:07,419
Zijn ze van de partij?
En ze kennen de regels niet?
439
00:25:08,323 --> 00:25:10,092
Er zitten vuile spelers in je team.
440
00:25:10,292 --> 00:25:10,932
Neuk niet met mij.
441
00:25:11,132 --> 00:25:12,132
Zoals wie?
442
00:25:13,261 --> 00:25:14,261
Ik heb hem maar één keer gezien.
443
00:25:19,633 --> 00:25:20,778
Kun je het identificeren?
444
00:25:20,978 --> 00:25:21,978
Ja.
445
00:25:22,921 --> 00:25:23,927
Geef mij de naam.
446
00:25:24,127 --> 00:25:25,476
Ik weet je naam niet.
447
00:25:26,732 --> 00:25:27,572
Mijn moeder...
448
00:25:27,622 --> 00:25:29,305
zij was degene die contact met hem had.
449
00:25:30,247 --> 00:25:32,731
Wij moesten houden
aan die verdomde levende heks.
450
00:25:33,200 --> 00:25:34,200
Marcus.
451
00:25:34,400 --> 00:25:36,356
Ik hoop dat hij in vrede rust.
452
00:25:36,995 --> 00:25:37,995
Hoi.
453
00:25:45,803 --> 00:25:46,661
Hé baas.
454
00:25:46,861 --> 00:25:49,897
Onze infiltrant heeft de informatie gekregen
Howard Onderzoek.
455
00:25:50,263 --> 00:25:53,143
Computers, telefoons,
bestanden, we hebben alles.
456
00:25:53,343 --> 00:25:55,541
We weten dat Howard onderzoek deed
onze operatie...
457
00:25:55,741 --> 00:25:56,696
We weten niet hoeveel hij wist.
458
00:25:56,896 --> 00:25:58,000
We kunnen geen spoor achterlaten.
459
00:25:58,200 --> 00:26:00,000
Die schoonheid.
460
00:26:00,553 --> 00:26:01,553
Hé baas.
461
00:26:02,697 --> 00:26:04,472
Dit zijn de papieren.
Ze zijn tot nu toe schoon.
462
00:26:04,672 --> 00:26:07,257
De lege telefoons.
Computer in een leeg kantoor.
463
00:26:07,457 --> 00:26:08,270
Hij was voorzichtig.
464
00:26:08,470 --> 00:26:09,271
Maar?
465
00:26:09,471 --> 00:26:11,806
Maar zijn laptop wel
een zwak wachtwoord.
466
00:26:12,677 --> 00:26:15,672
En hier is het.
467
00:26:17,613 --> 00:26:18,281
VERBINDING VERLOREN
468
00:26:18,481 --> 00:26:19,880
Shit. We activeren een bescherming.
469
00:26:20,562 --> 00:26:22,113
Wat bedoel je daarmee verdomme?
470
00:26:23,122 --> 00:26:24,026
Wij sturen iets.
471
00:26:24,226 --> 00:26:25,524
Van wie?
472
00:26:26,339 --> 00:26:27,801
Hij heeft de telefoon gevolgd.
473
00:26:35,126 --> 00:26:36,420
Wel verdomme?
474
00:26:36,620 --> 00:26:38,529
Hij schrijft ons
van daarbuiten.
475
00:26:38,729 --> 00:26:40,142
Nee, natuurlijk niet Marcus.
476
00:26:45,683 --> 00:26:46,963
Als je dit ziet...
477
00:26:48,769 --> 00:26:50,000
Ik moet dood zijn.
478
00:26:50,200 --> 00:26:51,500
Shit.
479
00:26:51,700 --> 00:26:52,800
Het drijft mij naar de hel.
480
00:26:53,491 --> 00:26:54,673
Voordat we beginnen,
481
00:26:55,468 --> 00:26:57,041
Ik wil je iets vertellen.
482
00:26:57,557 --> 00:26:59,796
Ik plaats ze
in levensgevaar.
483
00:27:00,261 --> 00:27:01,241
Mijn kinderen.
484
00:27:01,441 --> 00:27:03,771
We hebben ratten in ons huis.
485
00:27:04,549 --> 00:27:08,791
Maar ik moet het zeker weten
dat zij mijn Bad Boys zijn.
486
00:27:10,802 --> 00:27:13,334
De fondsgigant
fles is de sleutel.
487
00:27:14,678 --> 00:27:15,500
Dat?
488
00:27:15,550 --> 00:27:18,000
Ze kunnen niemand vertrouwen.
489
00:27:20,689 --> 00:27:21,442
Wat is dat? Waar heb je het over?
490
00:27:21,642 --> 00:27:23,912
"De fondsgigant
fles"?
491
00:27:27,576 --> 00:27:28,576
Fletcher.
492
00:27:28,982 --> 00:27:30,563
Oh shit.
493
00:27:31,293 --> 00:27:32,293
Dit zijn.
494
00:27:35,372 --> 00:27:37,473
Je moet hem een kogel geven
voor deze klootzakken.
495
00:27:37,673 --> 00:27:38,772
En heilige remedie.
496
00:27:38,972 --> 00:27:39,729
Lintz, ik hou van je.
497
00:27:39,929 --> 00:27:41,800
Ik zou niets liever willen
Je moet de riem eraf halen.
498
00:27:42,000 --> 00:27:44,528
Maar meer dode politieagenten
Ze helpen ons helemaal niet.
499
00:27:45,906 --> 00:27:48,796
Houd ze goed in de gaten
en kijk of ze iets doen.
500
00:27:51,512 --> 00:27:52,866
O, wat goed!
501
00:27:53,066 --> 00:27:55,000
Fletcher's Winery heeft gelijk
aan het einde van dat steegje.
502
00:27:55,542 --> 00:27:57,636
Mike, ik was niet van plan je dit te vertellen.
503
00:27:57,836 --> 00:27:58,836
Nou, vertel het me niet.
504
00:27:59,538 --> 00:28:01,327
Nee, je moet ernaar luisteren.
505
00:28:01,527 --> 00:28:02,527
Het is belangrijk.
506
00:28:03,098 --> 00:28:04,537
Ik kan niet doodgaan.
507
00:28:05,981 --> 00:28:06,494
Dat?
508
00:28:06,694 --> 00:28:08,350
Ik kan niet doodgaan.
509
00:28:08,550 --> 00:28:11,783
Geen probleem, je bent gestorven
op mijn bruiloft twee weken geleden.
510
00:28:13,026 --> 00:28:14,076
Maar ik ging niet dood.
511
00:28:14,276 --> 00:28:15,280
Observeer.
512
00:28:16,898 --> 00:28:17,898
Hé Marcus!
513
00:28:20,112 --> 00:28:20,534
Hoi.
514
00:28:20,734 --> 00:28:22,474
Wat is er met je aan de hand?
Ga op de stoep staan.
515
00:28:23,458 --> 00:28:24,458
Hoi.
516
00:28:26,609 --> 00:28:27,765
Hé, Marcus.
517
00:28:29,753 --> 00:28:30,830
Rem, rem, rem.
518
00:28:31,030 --> 00:28:32,736
Hé, Marcus.
519
00:28:33,215 --> 00:28:34,922
Wat is er met je aan de hand?
Ben je dom?
520
00:28:35,122 --> 00:28:36,122
Rem, rem.
521
00:28:43,546 --> 00:28:45,709
- Bro.
- Zet hem neer.
522
00:28:52,450 --> 00:28:53,629
Leg het mij uit.
523
00:28:53,829 --> 00:28:55,194
Je moet vertrouwen, Mike.
524
00:28:55,394 --> 00:28:57,070
Geloof in jezelf.
525
00:28:57,270 --> 00:28:59,038
Vertrouw op het universum.
526
00:28:59,648 --> 00:29:01,515
Hou op met dat gedoe, Marcus.
527
00:29:01,715 --> 00:29:03,775
Het was gewoon niet mijn beurt, Mike.
528
00:29:03,975 --> 00:29:04,809
Ah oké.
529
00:29:05,009 --> 00:29:07,939
Dus je zegt als ik je geef
in het gezicht geschoten...
530
00:29:08,139 --> 00:29:09,927
Je gaat niet dood.
531
00:29:10,127 --> 00:29:13,454
Het lot dicteert dat ik dat niet doe
Je gaat me in mijn gezicht schieten.
532
00:29:13,654 --> 00:29:15,189
Ik was aan het praten, ik was aan het praten
over wat...
533
00:29:15,389 --> 00:29:18,348
Dat zeg je als ik je neerschiet
in het gezicht...
534
00:29:18,548 --> 00:29:20,288
Je zegt dat je niet gaat sterven?
535
00:29:20,488 --> 00:29:22,878
Het lot werkt niet
met hypothesen, Mike.
536
00:29:23,078 --> 00:29:25,092
Hey wat ben je aan het doen?
537
00:29:25,292 --> 00:29:26,823
Ik ga de politie bellen.
538
00:29:27,023 --> 00:29:28,270
Het is hier, oma.
539
00:29:28,470 --> 00:29:29,359
Stap niet in.
540
00:29:29,559 --> 00:29:30,635
Ga naar het strand.
541
00:29:32,383 --> 00:29:33,524
Hou op met dat gedoe, Marcus.
542
00:29:35,644 --> 00:29:37,259
Kijk, je hebt je wapen al opgeborgen.
543
00:29:38,006 --> 00:29:39,346
Hij heeft zijn wapen al weggeborgen.
544
00:29:46,650 --> 00:29:47,466
Hoe is het met je?
545
00:29:47,666 --> 00:29:48,666
Mike.
546
00:29:53,133 --> 00:29:54,259
Concentreer je, oké?
547
00:29:54,844 --> 00:29:56,231
Ja, ik noem deze plek een...
548
00:29:56,431 --> 00:29:59,112
creatieve ruimte voor
zwarte verbeelding, toch?
549
00:29:59,312 --> 00:30:00,437
- Ik bedoel.
-Fletcher.
550
00:30:01,295 --> 00:30:02,345
Dat kan gewoon niet.
551
00:30:02,545 --> 00:30:03,611
Bedankt.
552
00:30:04,309 --> 00:30:05,800
Wat is dit voor onzin?
553
00:30:06,408 --> 00:30:08,919
Dit is mijn studio/galerij.
554
00:30:09,119 --> 00:30:09,872
Nu ben ik een kunstenaar.
555
00:30:10,072 --> 00:30:10,283
Alsjeblieft.
556
00:30:10,483 --> 00:30:11,956
Wat ga je kunstenaar worden?
557
00:30:14,319 --> 00:30:15,554
Wat willen jullie?
558
00:30:15,754 --> 00:30:16,396
Kapitein Howard.
559
00:30:16,596 --> 00:30:18,465
Ja, wat er met hem gebeurde deed me pijn.
560
00:30:18,665 --> 00:30:20,302
Hij heeft mijn leven veranderd.
561
00:30:20,502 --> 00:30:21,966
Hij zei dat we met je moesten praten.
562
00:30:22,166 --> 00:30:23,497
Goed. Praat met mij.
563
00:30:24,251 --> 00:30:25,503
Dat heeft hij ons alleen verteld.
564
00:30:25,703 --> 00:30:26,973
Zeg wat je te zeggen hebt.
565
00:30:27,173 --> 00:30:28,273
Ik heb al gezegd wat ik moest zeggen.
566
00:30:28,473 --> 00:30:28,995
Heb ik het niet gehoord?
567
00:30:29,195 --> 00:30:30,229
Nou, vertel me wat ik moet zeggen.
568
00:30:30,429 --> 00:30:31,931
Is het enige dat ik kan zeggen.
569
00:30:32,131 --> 00:30:33,683
Je gaat ons niet naaien, Garrocha.
570
00:30:34,190 --> 00:30:34,794
Marcus...
571
00:30:34,994 --> 00:30:36,064
Doe het rustig aan.
572
00:30:36,610 --> 00:30:37,737
Kapitein Howard heeft mijn leven gered.
573
00:30:37,937 --> 00:30:38,881
Ik ga dit niet verpesten.
574
00:30:39,081 --> 00:30:40,885
Ik zal niet zeggen wat ik moet zeggen...
575
00:30:41,085 --> 00:30:43,106
tot jij
zeg wat je moet zeggen.
576
00:30:43,306 --> 00:30:45,522
Fletcher, vertel het ons gewoon
wat u ons moet vertellen.
577
00:30:45,722 --> 00:30:46,722
O, zo vies.
578
00:30:47,202 --> 00:30:49,320
Kapitein Howard deed onderzoek
iets groots.
579
00:30:49,940 --> 00:30:52,782
Dus besloot hij dat bij beesten
Ze gingen het niet ontcijferen...
580
00:30:52,982 --> 00:30:54,027
en nam contact met mij op.
581
00:30:54,227 --> 00:30:57,272
Omdat ze dom zijn en
Ik ben een genie.
582
00:30:57,472 --> 00:31:00,930
Daarom heb ik de informatie omgezet
op een voorwerp.
583
00:31:03,966 --> 00:31:06,526
op een voorwerp
erg mooi.
584
00:31:11,765 --> 00:31:13,053
Trek dat gezicht nog eens naar mij.
585
00:31:13,253 --> 00:31:13,877
Doe het opnieuw...
586
00:31:14,077 --> 00:31:16,359
en ik schiet je hoofd eraf.
587
00:31:16,559 --> 00:31:17,829
Ben je kalm of zo?
588
00:31:18,029 --> 00:31:19,029
Stop.
589
00:31:20,547 --> 00:31:24,143
In een voorwerp dat
zal eeuwig leven.
590
00:31:28,400 --> 00:31:29,107
Verdomd.
591
00:31:29,307 --> 00:31:30,941
Dat? Heb je hem neergeschoten?
592
00:31:31,698 --> 00:31:32,726
Nee, dat denk ik niet.
593
00:31:43,789 --> 00:31:44,792
Nog steeds!
594
00:31:44,992 --> 00:31:45,992
Marcus, Marcus.
595
00:31:48,331 --> 00:31:49,331
Verdomd.
596
00:32:16,834 --> 00:32:17,834
Ze gaven je?
597
00:32:18,735 --> 00:32:22,087
Nee, het was een zwarte Jelly Din
en die smaken walgelijk.
598
00:32:35,144 --> 00:32:37,606
Hé, dat was een hoop onzin.
599
00:32:43,288 --> 00:32:44,106
Ik zal het je niet nog een keer vertellen...
600
00:32:44,306 --> 00:32:45,306
Genoeg!
601
00:32:51,895 --> 00:32:52,266
Nee!
602
00:32:52,466 --> 00:32:53,947
Nee nee!
Nee nee!
603
00:33:06,704 --> 00:33:08,692
Loop naar de hel!
604
00:33:09,473 --> 00:33:10,815
Marcus, nee!
605
00:33:38,927 --> 00:33:40,261
En wat ben je nu aan het doen?
606
00:33:40,461 --> 00:33:41,292
Ik heb ze al!
607
00:33:41,492 --> 00:33:42,962
Maar je hebt ze niet!
608
00:33:43,162 --> 00:33:44,193
Nee nee!
609
00:33:45,778 --> 00:33:46,778
Marcus!
610
00:33:51,208 --> 00:33:52,403
Loop! Laten we gaan!
611
00:33:53,987 --> 00:33:54,987
- Voorzichtig!
- Marcus!
612
00:33:59,284 --> 00:34:01,665
Burnett en Lowrey gaan
Noord op 11.
613
00:34:24,375 --> 00:34:26,173
Miami-politie!
Versnel!
614
00:34:27,835 --> 00:34:28,803
Wat ben je aan het doen?
615
00:34:29,003 --> 00:34:30,980
Ik bestrijd de misdaad, Mike!
616
00:34:31,180 --> 00:34:32,180
Nog steeds!
617
00:34:58,995 --> 00:34:59,995
Mike!
618
00:35:20,244 --> 00:35:21,545
Heeft u al aanvallen gehad?
paniek?
619
00:35:21,895 --> 00:35:22,813
Dat?
620
00:35:22,863 --> 00:35:24,696
Nee, dat heb ik nog nooit gehad
paniekaanvallen.
621
00:35:24,954 --> 00:35:26,990
Je zit op 165 van de 90.
622
00:35:27,190 --> 00:35:28,472
Zweten, misselijkheid.
623
00:35:28,672 --> 00:35:30,871
- Ik raad je aan therapie te zoeken.
- Ja, ik waardeer het.
624
00:35:31,071 --> 00:35:31,689
-Mike.
- Ontzettend bedankt.
625
00:35:31,889 --> 00:35:33,656
Mike, laat hem het doen
zijn werk.
626
00:35:33,856 --> 00:35:34,895
- Wachten.
- Erg goed.
627
00:35:35,095 --> 00:35:36,095
Goed gedaan man.
628
00:35:36,392 --> 00:35:39,738
Hé Mike, waarom verdomme
voelde je paniek?
629
00:35:39,938 --> 00:35:40,822
Ik neem het je niet meer kwalijk.
630
00:35:41,022 --> 00:35:42,022
En wat heb ik nu gedaan?
631
00:35:45,294 --> 00:35:46,326
Ze zijn prima?
632
00:35:46,526 --> 00:35:48,147
Mike, hij had een paniekaanval.
633
00:35:48,347 --> 00:35:49,770
Het is niet waar.
Het gaat goed met Mike.
634
00:35:50,371 --> 00:35:51,338
Wat is er gebeurd?
635
00:35:51,538 --> 00:35:53,324
Rita, je verlaat ons niet
om dit te geloven.
636
00:35:53,524 --> 00:35:55,055
- Maar we hebben een bericht ontvangen.
- Een gerucht.
637
00:35:55,255 --> 00:35:58,722
Het gerucht gaat dat Fletcher verkracht is
zijn voorwaardelijke vrijlating.
638
00:35:58,922 --> 00:36:03,480
We kwamen kijken en uiteraard
Hij zat vast waar hij niet had moeten zitten.
639
00:36:04,289 --> 00:36:05,606
Is dat waar, Marcus?
640
00:36:08,669 --> 00:36:12,240
Nou, je kent mij al.
Ik was bij Mike.
641
00:36:13,395 --> 00:36:14,713
Hoe kon je...
642
00:36:14,913 --> 00:36:17,105
jij meer dan wie dan ook, geloof
Dat Howard-ding?
643
00:36:17,305 --> 00:36:18,747
Ik wil niet dat dit waar is...
644
00:36:18,947 --> 00:36:22,610
maar het zou beter voor ons zijn om wat te doen
Het is aan ons en om het bewijsmateriaal te volgen.
645
00:36:22,810 --> 00:36:26,869
Denk je dat ik zo stom was?
zet accounts op jouw naam.
646
00:36:27,498 --> 00:36:29,067
Ze wilden het de schuld geven.
647
00:36:29,267 --> 00:36:29,815
Maar wie?
648
00:36:30,015 --> 00:36:31,721
Dat is wat wij willen ontdekken.
649
00:36:31,921 --> 00:36:33,511
Rita, hoe kun je zo goedgelovig zijn?
650
00:36:33,711 --> 00:36:36,291
Mike, vergeet alsjeblieft niet dat dat zo is
praten met je baas.
651
00:36:37,107 --> 00:36:38,534
Ik probeer ze te beschermen.
652
00:36:39,421 --> 00:36:41,816
Er is geen enkele video in a
straal van twee blokken.
653
00:36:42,262 --> 00:36:43,262
Dat?
654
00:36:43,434 --> 00:36:46,545
Ze hebben de circuits gedeactiveerd
gesloten, beveiligingscamera's.
655
00:36:46,745 --> 00:36:47,761
Er is niets.
656
00:36:48,037 --> 00:36:50,489
Ze hebben tenminste niet opgenomen
jouw paniekaanval.
657
00:36:52,986 --> 00:36:53,986
Hoi!
658
00:36:54,763 --> 00:36:55,463
Kom op!
659
00:36:55,663 --> 00:36:56,545
Een paniekaanval?
660
00:36:56,745 --> 00:36:57,155
Nee.
661
00:36:57,355 --> 00:36:59,138
Als je wilt, raad ik je aan
een goede therapeut.
662
00:36:59,338 --> 00:37:00,306
Ik ben met iemand.
Bedankt.
663
00:37:00,506 --> 00:37:01,506
Kijk, ik heb dit opgenomen.
664
00:37:01,704 --> 00:37:03,397
Ik zag het frame voor frame.
665
00:37:05,086 --> 00:37:06,086
En kijk.
666
00:37:06,230 --> 00:37:07,386
Hé, niet hier.
667
00:37:08,221 --> 00:37:10,020
- Dorn, zet het uit.
- Ja.
668
00:37:10,220 --> 00:37:11,220
Hé, kom op.
669
00:37:13,733 --> 00:37:15,337
Dus wat is dit?
670
00:37:15,537 --> 00:37:17,030
We zijn er nog steeds niet zeker van.
671
00:37:19,093 --> 00:37:19,706
Oh.
672
00:37:19,906 --> 00:37:21,686
Dat is alles.
Dat is alles.
673
00:37:21,886 --> 00:37:23,472
Laten we eens kijken naar de klootzakken.
674
00:37:23,672 --> 00:37:25,198
Omdat ik weet dat jij het bent.
675
00:37:26,101 --> 00:37:27,125
Alsjeblieft.
676
00:37:28,070 --> 00:37:30,130
Ik weet niet hoe hoog dit gaat.
677
00:37:30,330 --> 00:37:33,060
Maar er zijn corrupte ambtenaren
aan onze kant.
678
00:37:33,260 --> 00:37:35,076
Die samenwerken met het kartel.
679
00:37:35,276 --> 00:37:38,199
Dit begon voor mij te stinken
slecht ongeveer negen jaar geleden.
680
00:37:38,399 --> 00:37:41,237
Met de cola gingen we
te grijpen en ging verloren.
681
00:37:41,437 --> 00:37:44,371
En degenen hierboven zouden dat niet toestaan
onderzoeken, en dan...
682
00:37:45,246 --> 00:37:47,641
Ik heb Sánchez en Ruiz gebeld
die met pensioen waren...
683
00:37:47,841 --> 00:37:49,834
en ik heb ze aan de buitenkant aan het werk gezet, toch?
684
00:37:50,534 --> 00:37:52,590
En ze kwamen om bij een crash
een week later.
685
00:37:53,367 --> 00:37:54,549
Dat maakte me bang.
686
00:37:54,749 --> 00:37:56,811
En daarom doen ze dat niet
Ik heb jullie er twee in gezet.
687
00:37:57,426 --> 00:37:59,393
Nou, als idioot maakte ik me zorgen
voor jou...
688
00:37:59,593 --> 00:38:01,241
terwijl ze mij hadden kunnen redden.
689
00:38:01,441 --> 00:38:03,901
Maar nu is het jouw beurt.
690
00:38:04,101 --> 00:38:06,326
Herinnert u zich de staatsgreep van 2003?
691
00:38:06,526 --> 00:38:09,489
Van 142 kilogram extase.
692
00:38:10,530 --> 00:38:14,397
Nou, dat magazijn heb ik overgeslagen
van de records.
693
00:38:14,597 --> 00:38:16,106
Daar zijn de bestanden.
694
00:38:16,306 --> 00:38:20,189
Wat ze moeten uitroeien
Voor die smerige ratten: het is er.
695
00:38:20,389 --> 00:38:22,178
Afmaken wat ik niet kon.
696
00:38:22,378 --> 00:38:23,514
Alsjeblieft.
697
00:38:23,974 --> 00:38:25,229
Alsjeblieft, mijn kinderen.
698
00:38:25,803 --> 00:38:27,457
Ze zijn mijn enige hoop.
699
00:38:31,373 --> 00:38:33,155
In 2003 was het...
700
00:38:34,157 --> 00:38:36,651
van de Haïtianen
De Zuidpanters
701
00:38:39,543 --> 00:38:40,957
En waar was je magazijn?
702
00:38:41,157 --> 00:38:42,289
Ik heb geen idee.
703
00:38:42,896 --> 00:38:47,000
Eens kijken, je moet naar het station
en neem onze originele gegevens.
704
00:38:47,200 --> 00:38:48,353
Daar staat waar het is.
705
00:38:48,553 --> 00:38:50,344
Wees discreet en voorzichtig.
706
00:38:50,751 --> 00:38:52,017
Vertrouw niemand.
707
00:38:52,217 --> 00:38:53,705
Shit, dit is zwaar.
708
00:38:54,994 --> 00:38:57,145
Ik moet iets belangrijks zeggen.
709
00:38:57,345 --> 00:38:58,629
En ik zeg het voor de zekerheid.
710
00:38:58,829 --> 00:39:01,159
De rat ben ik niet.
711
00:39:01,359 --> 00:39:02,586
Voor de zekerheid.
712
00:39:02,786 --> 00:39:04,000
Bedankt daarvoor, Dorn.
713
00:39:07,098 --> 00:39:08,485
Ik voel me veiliger.
714
00:39:50,456 --> 00:39:51,456
Het is niet waar.
715
00:39:57,848 --> 00:39:58,852
Hé.
716
00:40:21,258 --> 00:40:22,528
Geef die flikker.
717
00:40:38,539 --> 00:40:39,103
Op de grond.
718
00:40:39,303 --> 00:40:40,222
Apart.
719
00:40:40,422 --> 00:40:41,422
Op de grond.
720
00:40:47,111 --> 00:40:49,578
Ze probeerden mijn zoon te vermoorden.
721
00:40:49,778 --> 00:40:52,973
Omdat Armando kan demonstreren
dat kapitein Howard onschuldig was.
722
00:40:53,173 --> 00:40:54,831
Hij deed onderzoek naar corrupte mensen.
723
00:40:55,215 --> 00:40:56,469
Heeft Armando je dat verteld?
724
00:40:56,669 --> 00:40:57,030
Ja.
725
00:40:57,230 --> 00:40:59,450
Het is de reden dat ze dat wilden
Kapitein Howard gedood.
726
00:40:59,650 --> 00:41:02,222
Armando kan de
die opdracht gaf de kapitein te doden.
727
00:41:02,422 --> 00:41:03,422
Heb je zijn naam?
728
00:41:04,182 --> 00:41:06,629
Nee, maar hij zag het.
729
00:41:07,422 --> 00:41:09,402
Kijk, ik weet dat je dit kunt.
730
00:41:09,602 --> 00:41:10,254
Ja?
731
00:41:10,454 --> 00:41:12,899
Breng Armando maar over,
Laat ze het naar Miami brengen.
732
00:41:13,099 --> 00:41:14,537
Breng hem naar een veilige plek.
733
00:41:15,057 --> 00:41:18,025
Wij zullen uw getuigenis nemen,
Laat hem foto's zien van de verdachten.
734
00:41:18,763 --> 00:41:20,157
Maar doe het alsjeblieft nu.
735
00:41:20,991 --> 00:41:23,579
Deze mensen zullen hun rug bedekken
en het zal niet stoppen.
736
00:41:26,454 --> 00:41:27,695
Doe het voor kapitein Howard.
737
00:41:30,748 --> 00:41:33,970
Het bewijs tegen de kapitein
Howard zijn verontrustend.
738
00:41:34,170 --> 00:41:36,800
Als ik dit doe, doe ik het voor jou.
739
00:41:39,777 --> 00:41:42,007
Heel goed, dat moeten we doen
transfer naar Aretas.
740
00:41:42,207 --> 00:41:43,522
Jij gaat met hem mee.
741
00:41:43,722 --> 00:41:46,104
Breng hem naar een schuilplaats in Miami,
je ondervraagt hem.
742
00:41:46,496 --> 00:41:48,760
Maar ik ben aan het gokken
nek, maar ik vertrouw je.
743
00:41:50,265 --> 00:41:52,524
Als blijkt dat het een leugen was,
Ze gaan mij ophangen.
744
00:41:53,473 --> 00:41:56,745
Dus ga niet met mij neuken, Mike.
745
00:42:01,241 --> 00:42:02,241
Bedankt.
746
00:42:03,040 --> 00:42:04,040
Bedankt.
747
00:42:06,339 --> 00:42:07,075
Ja?
748
00:42:07,275 --> 00:42:09,206
Het is ons gelukt de wijnmakerij binnen te komen.
749
00:42:09,406 --> 00:42:12,436
We hebben de bestanden.
We brengen ze voor de veiligheid naar mijn huis.
750
00:42:13,458 --> 00:42:14,175
Heel goed, lees ze.
751
00:42:14,375 --> 00:42:15,574
Vertel me wanneer je het hebt.
752
00:42:31,481 --> 00:42:34,929
Geef alstublieft uw wapens af.
Wij zullen ze bij de landing aan u teruggeven.
753
00:42:50,164 --> 00:42:51,182
Gaat alles goed?
754
00:42:52,929 --> 00:42:53,935
Als nooit tevoren.
755
00:42:54,430 --> 00:42:55,871
Het is 45 minuten.
756
00:43:02,471 --> 00:43:04,895
Mike, ik wilde je dit ook niet vertellen.
757
00:43:05,095 --> 00:43:07,412
Maar in een van onze
vorige levens samen.
758
00:43:08,455 --> 00:43:11,979
Jij was een ezel en ik was jouw eigenaar.
759
00:43:12,200 --> 00:43:15,000
En jij was zo stom als een muilezel, Mike.
760
00:43:15,200 --> 00:43:17,000
En je beet me en spuugde het uit.
761
00:43:17,912 --> 00:43:19,165
Je was walgelijk.
762
00:43:19,727 --> 00:43:24,742
Maar ik was een vreselijke eigenaar
omdat hij je sloeg.
763
00:43:25,245 --> 00:43:27,476
Omdat je nooit naar mij hebt geluisterd.
764
00:43:27,676 --> 00:43:30,689
En misschien heb ik het je bijgebracht
Schaam je, Mike.
765
00:43:30,889 --> 00:43:34,243
En nu begrijp ik dat
Ik heb sporen achtergelaten in je ziel...
766
00:43:35,428 --> 00:43:36,671
Waarom slaap je niet?
767
00:43:37,778 --> 00:43:40,211
Oh Mike, ik probeer het
mijn excuses aan jou.
768
00:43:40,411 --> 00:43:43,000
Ik heb je teddybeer niet meegenomen,
maar ga slapen.
769
00:43:43,554 --> 00:43:46,070
Zo koppig was je toen je een ezel was.
770
00:43:46,466 --> 00:43:47,588
Zo koppig ben jij.
771
00:43:47,788 --> 00:43:48,721
Ik begrijp het.
772
00:43:48,771 --> 00:43:50,050
Kan ik je helpen met de riem?
773
00:43:50,250 --> 00:43:51,729
Nee, ezel.
774
00:43:54,891 --> 00:43:55,570
Hallo.
775
00:43:55,770 --> 00:43:57,698
Bryant, dit is Bronson.
776
00:43:58,206 --> 00:43:59,891
De anderen maken een rondreis.
777
00:44:00,722 --> 00:44:01,722
Ga zitten.
778
00:44:23,941 --> 00:44:24,941
Wat is er gaande?
779
00:44:41,560 --> 00:44:43,304
Lees dit:
780
00:44:44,000 --> 00:44:46,315
Marshall, vlucht 724.
Het is een noodgeval.
781
00:44:46,574 --> 00:44:49,139
De gevangene ontsnapte met
hulp van de politie...
782
00:44:49,339 --> 00:44:50,698
Lowrey en Burnett.
783
00:44:51,196 --> 00:44:52,749
Er zijn gewonde agenten.
784
00:44:52,949 --> 00:44:55,226
Mayday, Mayday,
Ze komen naar de hut.
785
00:44:55,426 --> 00:44:58,155
Ik herhaal, ze willen CH-47 kapen.
786
00:44:58,355 --> 00:45:00,206
Grondeenheden, reageer
Alsjeblieft.
787
00:45:13,160 --> 00:45:14,584
Geef mij Lowrey's pistool.
788
00:45:14,784 --> 00:45:15,784
Baas.
789
00:45:26,929 --> 00:45:28,964
Ja, ja.
Scheid het.
790
00:45:32,707 --> 00:45:33,707
Laten we gaan.
791
00:46:00,086 --> 00:46:02,041
Welkom bij de storm
kinderen van hem...
792
00:46:45,698 --> 00:46:47,578
Haal mij hieruit
Verdomde kooi.
793
00:46:47,778 --> 00:46:49,046
Marcus.
794
00:46:51,179 --> 00:46:52,179
Mike.
795
00:47:11,033 --> 00:47:13,592
- Het weegt veel.
- Laat niet los.
796
00:47:54,205 --> 00:47:55,205
Neem de hendel.
797
00:47:58,147 --> 00:48:00,143
Waar heb je leren vliegen?
798
00:48:01,871 --> 00:48:03,197
Nou, ik ben een mensenhandelaar.
799
00:48:03,397 --> 00:48:04,397
Aan de rechterkant.
800
00:48:06,923 --> 00:48:08,101
Laten we gaan.
801
00:48:48,389 --> 00:48:49,668
Ik gebruikte mijn pistool.
802
00:48:50,285 --> 00:48:52,919
Hoe benaderden ze a
federaal vervoer?
803
00:48:53,517 --> 00:48:54,723
We moeten scheiden.
804
00:48:55,357 --> 00:48:56,357
Wij moeten samen verder.
805
00:48:57,049 --> 00:48:58,049
Wie zegt?
806
00:49:00,120 --> 00:49:01,241
Ik vroeg het niet aan jou.
807
00:49:01,808 --> 00:49:03,703
Ik beveel je, we gaan samen verder.
808
00:49:03,903 --> 00:49:05,029
Val mij niet lastig.
809
00:49:06,145 --> 00:49:07,999
Wacht even, hé.
810
00:49:08,199 --> 00:49:09,180
- Je moet...
- Hoi.
811
00:49:09,380 --> 00:49:12,250
Jij bent de enige
persoon...
812
00:49:12,450 --> 00:49:14,832
die zich kan identificeren
wie doet dit.
813
00:49:15,032 --> 00:49:17,646
De enige manier waarop
laten we allemaal in leven blijven...
814
00:49:17,846 --> 00:49:20,398
grijpt ze eerder
zodat ze ons kunnen vangen.
815
00:49:20,598 --> 00:49:21,545
Ons?
816
00:49:21,745 --> 00:49:22,720
Welke wij?
817
00:49:22,920 --> 00:49:23,933
Vloek!
818
00:49:24,133 --> 00:49:26,421
Dat Lowrey-DNA is bastaard.
819
00:49:26,621 --> 00:49:28,303
Ze hebben kracht als ossen.
820
00:49:29,820 --> 00:49:32,739
Oké, luister, iedereen hier
Ze zullen kalmeren.
821
00:49:32,939 --> 00:49:33,807
Tot drie.
822
00:49:34,007 --> 00:49:34,903
Een.
823
00:49:35,103 --> 00:49:36,104
Twee.
824
00:49:37,001 --> 00:49:38,001
Ik heb er drie gemist.
825
00:49:38,939 --> 00:49:40,070
Kapitein Howard...
826
00:49:40,788 --> 00:49:42,323
Hij heeft ons bestanden nagelaten.
827
00:49:42,523 --> 00:49:44,248
Wat zeggen ze, wie doet dit?
828
00:49:44,448 --> 00:49:45,844
Dorn, hij heeft ze.
829
00:49:46,350 --> 00:49:48,164
We moeten gewoon naar Miami.
830
00:49:49,953 --> 00:49:51,936
Maar je kunt me beter niet in de weg staan.
831
00:49:53,683 --> 00:49:54,772
Gooi je telefoons weg.
832
00:49:55,583 --> 00:49:57,367
Ofwel houden ze mij bij, ofwel blijven ze.
833
00:49:58,139 --> 00:49:59,809
Nu zijn ze in mijn wereld.
834
00:50:13,335 --> 00:50:15,899
Hé Mike, we moeten ons hoofd gebruiken.
835
00:50:16,099 --> 00:50:17,880
Ik weet dat je met hem mee wilt, toch?
836
00:50:18,080 --> 00:50:20,016
Omdat hij jouw zoon is.
837
00:50:21,264 --> 00:50:22,668
Hé, maak geen citaten.
838
00:50:22,868 --> 00:50:24,038
Nee, is dat niet zo.
839
00:50:24,238 --> 00:50:27,500
Ik zeg alleen dat je hem wilt beschermen.
omdat het jouw familie is.
840
00:50:27,980 --> 00:50:30,641
Hé, zelfs als je citaten maakt
in de heup...
841
00:50:30,841 --> 00:50:32,616
Daarmee zijn het nog steeds citaten.
842
00:50:32,816 --> 00:50:34,491
Zeg gewoon dat hij mijn zoon is.
843
00:50:34,691 --> 00:50:35,730
Hij is je zoon.
844
00:50:35,930 --> 00:50:36,752
Nee nee.
845
00:50:36,952 --> 00:50:37,755
Handen omhoog.
846
00:50:37,955 --> 00:50:40,654
Het is alsof je dat binnen zegt
Eigenlijk is hij niet mijn zoon.
847
00:50:42,806 --> 00:50:44,671
Uw zoon gaat verhuizen.
848
00:50:45,337 --> 00:50:46,337
Demonen!
849
00:50:54,864 --> 00:50:56,337
Als ze verborgen zijn.
850
00:50:56,537 --> 00:50:57,811
Informeer ons liever.
851
00:50:58,011 --> 00:50:59,410
Omdat ze er slecht uitzien.
852
00:50:59,610 --> 00:51:01,543
Ja.
853
00:51:02,209 --> 00:51:03,143
Judy.
854
00:51:03,343 --> 00:51:04,070
Heb jij ze geïdentificeerd?
855
00:51:04,270 --> 00:51:05,768
Ja, maar drie verschijnen niet.
856
00:51:06,372 --> 00:51:08,315
Lowrey, Burnett en Aretas.
857
00:51:09,542 --> 00:51:11,561
Klootzakken, verdomme.
858
00:51:11,761 --> 00:51:13,011
Shit.
859
00:51:13,955 --> 00:51:15,663
Oké, luister eens.
860
00:51:15,863 --> 00:51:17,194
We hebben drie verdachten.
861
00:51:17,394 --> 00:51:19,184
Ze zijn gewapend en gevaarlijk.
862
00:51:20,095 --> 00:51:21,306
En ik wil dat ze gepakt worden.
863
00:51:22,227 --> 00:51:23,227
Verplaatsen.
864
00:51:24,429 --> 00:51:25,733
Wacht, Judy.
865
00:51:25,933 --> 00:51:27,410
Drie verdachten?
866
00:51:27,849 --> 00:51:29,223
Wat denk je dat er gebeurt?
867
00:51:30,870 --> 00:51:31,870
Wat denk je?
868
00:51:33,321 --> 00:51:34,321
Speel de audio af.
869
00:51:35,623 --> 00:51:37,006
Marshall, vlucht 724.
870
00:51:37,206 --> 00:51:38,145
We hebben een noodgeval.
871
00:51:38,345 --> 00:51:40,956
De gevangene ontsnapte
met hulp van de politie.
872
00:51:41,604 --> 00:51:43,825
Lowrey en Burnett, er zijn gewonde agenten.
873
00:51:44,025 --> 00:51:44,774
Mayday, Mayday.
874
00:51:44,974 --> 00:51:46,425
Kom op, het is niet mogelijk dat...
875
00:51:46,625 --> 00:51:48,727
Mike en Marcus zouden zoiets doen.
876
00:51:48,927 --> 00:51:52,504
Je zei dat Lowrey geobsedeerd was
met het uit de gevangenis halen van zijn zoon.
877
00:51:52,704 --> 00:51:54,394
Rustig aan, Judy.
878
00:51:55,238 --> 00:51:56,567
Dit is Miami niet, Sekada.
879
00:51:56,767 --> 00:51:58,338
Het zijn mijn voortvluchtigen.
880
00:51:58,538 --> 00:52:00,312
en nu iedereen
Het is mijn jurisdictie.
881
00:52:00,512 --> 00:52:01,945
Je kent ze al je hele leven.
882
00:52:02,145 --> 00:52:02,886
Hoe kun je wat geloven?
883
00:52:03,086 --> 00:52:05,195
Geloof jij dat Mike en Marcus?
Hebben ze dit gepland?
884
00:52:06,475 --> 00:52:07,475
Waarschijnlijk niet.
885
00:52:07,668 --> 00:52:10,465
Maar mensen mogen dingen doen
als er familie bij betrokken is.
886
00:52:10,665 --> 00:52:12,723
In mijn ervaring is de
Onschuldigen vluchten niet.
887
00:52:12,923 --> 00:52:13,913
Kunnen we stoppen en nadenken?
888
00:52:14,113 --> 00:52:15,683
Denk je dat je het kunt
je werk?
889
00:52:16,347 --> 00:52:17,548
Omdat ik vooruit moet.
890
00:52:17,872 --> 00:52:18,667
Naar porten.
891
00:52:18,867 --> 00:52:21,072
Het kamp omringen.
892
00:52:22,117 --> 00:52:23,393
Zorg ervoor dat het klaar is.
893
00:52:23,593 --> 00:52:24,593
Ze hebben het overleefd.
894
00:52:25,524 --> 00:52:26,737
Hoe overleefden ze?
895
00:52:26,937 --> 00:52:27,935
Er waren geen lichamen.
896
00:52:28,135 --> 00:52:29,968
De Marshalls
Ze beschouwen voortvluchtigen.
897
00:52:31,865 --> 00:52:34,021
Deze idioten weigeren te sterven.
898
00:52:36,616 --> 00:52:37,616
Het zijn voortvluchtigen.
899
00:52:38,224 --> 00:52:41,000
Wij hebben de agentschappen
politie en de media.
900
00:52:41,324 --> 00:52:44,043
De zoektocht naar 3 voortvluchtigen staat op zijn kop
helemaal niet... OP ZOEK NAAR KILLER COPS
901
00:52:44,243 --> 00:52:47,214
Ballistische rapporten
bevestig dat de kogels zijn teruggevonden.
902
00:52:47,414 --> 00:52:51,008
Ben je van plan de race te staken?
electoraal gezien de gebeurtenissen?
903
00:52:51,413 --> 00:52:52,733
Ze worden over zee en over land gezocht.
904
00:52:52,933 --> 00:52:57,206
De FBI helpt de Marshalls van
de VS om deze voortvluchtigen te arresteren.
905
00:52:57,996 --> 00:53:03,018
Lowrey, Burnett en Aretas moeten in overweging worden genomen
gewapend en gevaarlijk.
906
00:53:03,218 --> 00:53:07,789
Het zijn individuen die hebben gedood
aan hun collega's bij de politie.
907
00:53:07,989 --> 00:53:10,429
Als je iets ziet, zeg dan iets.
908
00:53:11,225 --> 00:53:13,056
Geef een beloning op straat.
909
00:53:13,795 --> 00:53:16,890
Vertel het aan alle bands
van de stad, en laat ze erover vechten.
910
00:53:20,128 --> 00:53:21,128
Vijf miljoen.
911
00:53:22,460 --> 00:53:23,891
Laten we die klootzakken pakken.
912
00:53:33,228 --> 00:53:35,668
Het universum is gek, hè?
913
00:53:36,409 --> 00:53:37,409
Kijk naar ons.
914
00:53:38,413 --> 00:53:40,815
dat niemand dacht
toen we vandaag wakker werden.
915
00:53:41,015 --> 00:53:42,230
Zo zouden we eindigen.
916
00:53:43,137 --> 00:53:44,748
Jij, uit de gevangenis.
917
00:53:44,948 --> 00:53:46,614
Wij gaan naar de gevangenis.
918
00:53:47,513 --> 00:53:49,058
Dit spul is speciaal.
919
00:53:50,842 --> 00:53:51,842
Mike?
920
00:53:51,943 --> 00:53:54,665
Is er niets wat je graag zou willen
vertel Armando?
921
00:53:54,865 --> 00:53:56,617
Waarom praat je zo tegen mij?
922
00:53:56,817 --> 00:53:58,274
Mike, dit is het moment.
923
00:53:58,474 --> 00:54:00,362
Druk uzelf uit met uw kind.
924
00:54:09,828 --> 00:54:10,832
Pardon.
925
00:54:11,032 --> 00:54:12,024
Dat is waar ik het over heb.
926
00:54:12,224 --> 00:54:13,411
Ik was aan het praten.
927
00:54:13,824 --> 00:54:14,873
Omdat?
928
00:54:15,361 --> 00:54:16,410
Voor alles, ja.
929
00:54:16,999 --> 00:54:20,347
Er lijken altijd dingen met hem te gebeuren.
slecht voor degenen van wie ik houd.
930
00:54:20,926 --> 00:54:23,225
dus dat moet ik hebben
een vloek.
931
00:54:23,545 --> 00:54:27,159
En ik denk zelfs dat ik je al vervloekt heb.
932
00:54:29,456 --> 00:54:30,945
Nee, je hebt mij niet vervloekt.
933
00:54:31,396 --> 00:54:33,149
Het overkomt iedereen
slechte dingen.
934
00:54:33,814 --> 00:54:35,708
Jij bent niet zo belangrijk.
935
00:54:37,374 --> 00:54:38,346
Hoi Armando.
936
00:54:38,546 --> 00:54:40,205
Ik weet niet of ik het je verteld heb.
937
00:54:40,405 --> 00:54:42,951
Maar een paar geleden
weken stierf ik.
938
00:54:44,000 --> 00:54:45,000
Zonde om dat te horen.
939
00:54:45,200 --> 00:54:45,882
Oh nee.
940
00:54:46,082 --> 00:54:47,787
Het was het beste wat ik
is gebeurd in het leven.
941
00:54:47,987 --> 00:54:49,328
Alles werd gek.
942
00:54:49,528 --> 00:54:50,555
Maar jij bent?
943
00:54:51,396 --> 00:54:53,659
Zij zijn de reden waarom
dat ik terugkwam
944
00:54:53,859 --> 00:54:54,524
Laten we eens kijken.
945
00:54:54,724 --> 00:54:56,170
Kom hier.
946
00:54:57,114 --> 00:54:58,114
Een knuffel.
947
00:54:58,254 --> 00:54:58,563
Komen.
948
00:54:58,763 --> 00:54:59,763
Een knuffel.
949
00:55:00,056 --> 00:55:00,648
Komen.
950
00:55:00,848 --> 00:55:01,297
Hoi.
951
00:55:01,497 --> 00:55:02,497
Dat?
952
00:55:03,485 --> 00:55:04,961
Heel goed Armando.
953
00:55:05,161 --> 00:55:06,839
Dat is alles.
954
00:55:07,713 --> 00:55:09,764
Serieus, ze zijn de ergste
voortvluchtigen die er zijn.
955
00:55:12,816 --> 00:55:13,663
En jij wat, wat?
956
00:55:13,863 --> 00:55:14,843
Denk je dat je Marcus Winfrey bent?
957
00:55:15,043 --> 00:55:15,417
Dat?
958
00:55:15,617 --> 00:55:16,888
- Zie je niet?
- Wat ik wil is dat...
959
00:55:17,088 --> 00:55:19,514
Je laat het lijken
We weten niet hoe we voortvluchtigen moeten zijn.
960
00:55:32,908 --> 00:55:34,181
We moeten kleding voor je halen.
961
00:55:34,882 --> 00:55:36,080
Iemand moet...
962
00:55:37,282 --> 00:55:38,182
Hij kon niet dommer zijn.
963
00:55:38,382 --> 00:55:40,020
Zoon van een tijger, pinto.
964
00:55:59,370 --> 00:56:01,829
Wat hebben we hier?
965
00:56:03,481 --> 00:56:05,235
Hé Kane, kom eens kijken.
966
00:56:06,693 --> 00:56:08,243
Sereen, donkere huidskleur.
967
00:56:08,443 --> 00:56:09,497
Bruin?
968
00:56:09,794 --> 00:56:11,139
Stelen ze onze kleren?
969
00:56:11,339 --> 00:56:12,450
Ik denk het wel?
970
00:56:12,650 --> 00:56:14,234
Verdomd racisme.
971
00:56:14,987 --> 00:56:17,622
Denk je dat omdat hij zwart is,
Wij stelen hun spullen?
972
00:56:18,134 --> 00:56:22,277
Deze kleren zijn mijn eigendom
zwart dat ik vandaag droeg.
973
00:56:22,477 --> 00:56:24,822
Uit mijn eigen zwarte kledingkast.
974
00:56:25,022 --> 00:56:26,022
-Marcus.
- Dat?
975
00:56:26,281 --> 00:56:27,281
Lees wat er staat.
976
00:56:30,000 --> 00:56:31,719
ZUIVER BLOEDWIT
977
00:56:34,937 --> 00:56:36,397
Hoe is het bij mij terechtgekomen
zwarte kledingkast?
978
00:56:37,203 --> 00:56:38,356
Laten we eens kijken of je het zo leuk vindt...
979
00:56:38,556 --> 00:56:40,194
Waarom zingen ze niet voor ons?
eentje van Reba?
980
00:56:42,745 --> 00:56:43,705
Van Reba?
981
00:56:43,905 --> 00:56:44,914
O ja.
982
00:56:45,546 --> 00:56:46,773
Kom op.
983
00:56:48,004 --> 00:56:48,847
Welke is het?
984
00:56:49,047 --> 00:56:50,775
Omdat hij haar aan mij heeft voorgesteld.
985
00:56:50,975 --> 00:56:52,734
Maar welke willen ze?
986
00:56:52,934 --> 00:56:53,934
Haar favoriete.
987
00:56:54,485 --> 00:56:55,989
We weten niet veel over haar.
988
00:56:56,189 --> 00:56:57,670
Het is dat het successen boekt.
989
00:56:57,870 --> 00:56:58,791
Als er veel zijn.
990
00:56:58,991 --> 00:56:59,793
Oh, het ontroerende lied.
991
00:56:59,993 --> 00:57:01,170
Ja dat.
992
00:57:01,370 --> 00:57:02,496
Of degene die langzamer is?
993
00:57:02,696 --> 00:57:03,414
Speel natuurlijk de langzame.
994
00:57:03,614 --> 00:57:04,614
Oké.
995
00:57:06,180 --> 00:57:07,259
Dit...
996
00:57:07,501 --> 00:57:10,370
Dus...
997
00:57:18,097 --> 00:57:18,895
Omdat Reba...
998
00:57:19,014 --> 00:57:20,286
Maar het is goed.
999
00:57:22,251 --> 00:57:23,251
Ja, dat is het.
1000
00:57:23,819 --> 00:57:24,819
En zegt.
1001
00:57:28,035 --> 00:57:29,629
Dat nummer is niet van Reba.
1002
00:57:30,462 --> 00:57:32,028
Het was een Remix-album.
1003
00:57:40,287 --> 00:57:41,917
Ga nu naar de hel.
1004
00:57:44,657 --> 00:57:46,643
Sorry, we geven ze je terug.
1005
00:57:46,843 --> 00:57:48,163
En niet omdat ze zwart zijn...
1006
00:57:48,363 --> 00:57:49,673
We hebben zijn spullen gestolen.
1007
00:58:03,117 --> 00:58:04,685
En hield je tenminste van haar?
1008
00:58:07,229 --> 00:58:08,229
Dat?
1009
00:58:09,291 --> 00:58:10,734
Hield je van mijn moeder?
1010
00:58:12,360 --> 00:58:13,873
Het drukt zichzelf uit.
1011
00:58:15,948 --> 00:58:17,444
Ik hield absoluut van haar.
1012
00:58:17,644 --> 00:58:19,236
En toen heb je het overgedragen.
1013
00:58:20,747 --> 00:58:21,910
Ik had veel fouten.
1014
00:58:22,110 --> 00:58:23,110
Zoals ik.
1015
00:58:23,696 --> 00:58:25,424
Je weet dat ik dat niet was
daarnaar verwijzend.
1016
00:58:25,624 --> 00:58:27,145
Doe niet zo, Armando.
1017
00:58:27,345 --> 00:58:29,151
Deze man probeert het
om alles te wijzigen.
1018
00:58:29,351 --> 00:58:30,802
En zonder jou iets schuldig te zijn.
1019
00:58:31,002 --> 00:58:32,317
Hé, kalmeer Marcus.
1020
00:58:32,517 --> 00:58:33,705
Je werd een beetje agressief.
1021
00:58:33,905 --> 00:58:35,465
Ik ben al heel lang vader.
1022
00:58:35,665 --> 00:58:37,301
Dit moet je horen, Mike.
1023
00:58:37,501 --> 00:58:38,917
Hij heeft liefde nodig van de sterken.
1024
00:58:39,117 --> 00:58:39,998
Armando.
1025
00:58:40,198 --> 00:58:42,223
Misschien ben ik je iets schuldig.
1026
00:58:43,165 --> 00:58:45,260
Dat hij je moeder zou hebben gemanipuleerd.
1027
00:58:45,460 --> 00:58:47,156
dat jij geboren zou zijn
in de gevangenis.
1028
00:58:47,356 --> 00:58:49,003
Tussen pure leugens.
1029
00:58:49,203 --> 00:58:51,425
Ze hebben je veranderd in een...
1030
00:58:51,625 --> 00:58:53,717
ongelukkige moordenaar
Koudbloedig.
1031
00:58:55,004 --> 00:58:56,977
Ja, een moordenaar.
1032
00:58:59,100 --> 00:59:01,413
Maar deze man, met dat alles...
1033
00:59:01,613 --> 00:59:03,725
hij heeft niets anders gedaan
om je te ondersteunen.
1034
00:59:06,107 --> 00:59:08,255
De onderscheiding van de vader
van het jaar is van jou.
1035
00:59:08,455 --> 00:59:09,455
- Het is?
- Ja.
1036
00:59:13,000 --> 00:59:15,266
Je stomme vaderschap
de auto kapot gemaakt.
1037
00:59:15,466 --> 00:59:16,717
Het is mijn fout.
1038
00:59:18,454 --> 00:59:19,739
Ja, hij stierf.
1039
00:59:19,939 --> 00:59:21,829
- We zijn dichtbij Tabitha.
- Nee, Mike.
1040
00:59:22,029 --> 00:59:23,518
Dat weet je
vrouw is gek
1041
00:59:23,718 --> 00:59:25,083
Ja, maar hij vindt mij leuk.
1042
00:59:25,283 --> 00:59:27,268
Ik denk niet dat je het leuk zult vinden
zo goed als je denkt.
1043
00:59:27,468 --> 00:59:29,088
El Pony ligt op ongeveer drie kilometer afstand.
1044
00:59:29,288 --> 00:59:30,288
Wat is de pony?
1045
00:59:40,350 --> 00:59:41,630
Ik heb ze nodig op Instagram.
1046
00:59:41,830 --> 00:59:43,195
Ik heb ze nodig op Only Fans.
1047
00:59:43,395 --> 00:59:44,636
Ik heb meer seks nodig.
1048
00:59:44,836 --> 00:59:47,095
Ik heb meer mannen nodig
in deze club.
1049
00:59:47,295 --> 00:59:49,462
Je ziet er prachtig uit.
Ga weer aan het werk.
1050
00:59:49,840 --> 00:59:50,843
Oké, oké baas.
1051
00:59:51,043 --> 00:59:53,462
Mike Lowrey.
Smaakvol!
1052
00:59:53,662 --> 00:59:54,662
Hallo Tabitha.
1053
00:59:57,000 --> 00:59:58,239
- Zitten ze in de problemen?
- Ja.
1054
00:59:58,721 --> 01:00:00,038
Wij hebben hulp nodig.
1055
01:00:00,406 --> 01:00:01,360
We hebben kleding nodig.
1056
01:00:01,560 --> 01:00:02,307
Niet serieus?
1057
01:00:02,357 --> 01:00:04,337
- Een auto en telefoons.
- Ja.
1058
01:00:04,537 --> 01:00:05,835
Ja, en ook wapens.
1059
01:00:07,080 --> 01:00:08,000
Dit is mijn zoon.
1060
01:00:08,200 --> 01:00:09,046
Het is Armando.
1061
01:00:09,246 --> 01:00:10,848
Heeft u een Latino-kind?
1062
01:00:11,048 --> 01:00:12,165
Zo is het.
1063
01:00:12,365 --> 01:00:13,412
Het is een lang verhaal.
1064
01:00:14,317 --> 01:00:15,317
Kunt u ons helpen?
1065
01:00:16,293 --> 01:00:18,477
Nou, dat heb ik allemaal
maar wat ga je voor mij doen?
1066
01:00:18,677 --> 01:00:20,574
Waar heb je het over, wij betalen?
1067
01:00:20,774 --> 01:00:21,900
Als eerder.
1068
01:00:22,723 --> 01:00:24,650
Maar nu zijn ze voortvluchtig, dus...
1069
01:00:25,184 --> 01:00:26,184
Nou, wat wil je?
1070
01:00:26,661 --> 01:00:27,661
Wat wil ik?
1071
01:00:29,377 --> 01:00:31,391
Ik wil dat je eet
dit poesje.
1072
01:00:34,996 --> 01:00:36,445
Dat ga ik niet doen, oké?
1073
01:00:36,645 --> 01:00:38,738
Wacht, kalmeer Mike, kalmeer.
1074
01:00:38,938 --> 01:00:39,717
Denk wijs!
1075
01:00:39,917 --> 01:00:42,549
Hé, je zei wapens en
telefoons toch?
1076
01:00:43,506 --> 01:00:45,894
Nou, dat heb je gehoord Mike
heeft een vrouw.
1077
01:00:46,094 --> 01:00:46,458
EN?
1078
01:00:46,658 --> 01:00:48,396
En wat heb je nodig?
een voorwendsel...
1079
01:00:48,596 --> 01:00:49,557
zeer geloofwaardig.
1080
01:00:49,757 --> 01:00:51,057
Dan ga je naar bed.
1081
01:00:51,852 --> 01:00:53,345
En je steekt je tong uit.
1082
01:00:53,545 --> 01:00:55,529
En jij zult de rest moeten doen.
1083
01:00:55,729 --> 01:00:56,810
Dat werkt voor mij.
1084
01:00:57,010 --> 01:00:58,396
Oh ja, wat denk je van liefde?
1085
01:00:58,596 --> 01:00:59,722
Nee, Marcus.
1086
01:00:59,922 --> 01:01:01,797
Sluit gewoon je ogen en dat is alles, Mike.
1087
01:01:02,601 --> 01:01:03,108
Nee.
1088
01:01:03,308 --> 01:01:04,351
En ik heb foto's nodig, oké?
1089
01:01:04,551 --> 01:01:05,815
- Jij weet hoe je foto's moet maken, toch?
- Tabitha.
1090
01:01:06,015 --> 01:01:06,523
- Hoi.
- Dat?
1091
01:01:06,723 --> 01:01:07,770
We hebben niet veel tijd.
1092
01:01:07,970 --> 01:01:09,580
Dus genoeg daarover
wees verdomd
1093
01:01:09,780 --> 01:01:10,984
Ik ga niet weg
met onzin.
1094
01:01:11,184 --> 01:01:12,431
Oké, hé, laten we gaan.
1095
01:01:12,631 --> 01:01:13,845
Hé, nee wacht.
1096
01:01:14,045 --> 01:01:16,216
Ga weer zitten,
zonen van hun verdomde moeder.
1097
01:01:16,416 --> 01:01:17,776
Hé, Tabitha, wat ben je aan het doen?
1098
01:01:17,976 --> 01:01:19,577
En wat doe jij?
Ga weer zitten.
1099
01:01:19,777 --> 01:01:21,472
En jij ook
ga weer zitten.
1100
01:01:21,951 --> 01:01:23,418
- Verdomd.
- Iedereen zit strak.
1101
01:01:24,022 --> 01:01:25,919
Hé, ik heb de jongens
Slechte jongens hier...
1102
01:01:26,119 --> 01:01:26,768
en kom mij betalen.
1103
01:01:26,968 --> 01:01:27,520
Hé, Tab.
1104
01:01:27,720 --> 01:01:29,018
Hou je bek.
1105
01:01:29,660 --> 01:01:31,307
Wacht, ik ben in de war.
1106
01:01:31,915 --> 01:01:33,931
En wat gebeurde er met de likjes?
1107
01:01:34,131 --> 01:01:35,796
Ze geven vijf miljoen
voor hun hoofd.
1108
01:01:35,996 --> 01:01:37,896
Ik wil het geld al een tijdje.
1109
01:01:38,096 --> 01:01:39,549
Hoe spijtig.
1110
01:01:39,749 --> 01:01:41,124
Hij stond op het punt het je aan te doen.
1111
01:01:41,324 --> 01:01:42,431
Dat is niet waar, Marcus.
1112
01:01:42,631 --> 01:01:44,210
Ik vertelde hem dat hij je niet mocht.
1113
01:01:44,856 --> 01:01:46,044
Sta op.
1114
01:01:52,045 --> 01:01:53,923
De beloning is dood of levend.
1115
01:01:54,946 --> 01:01:55,946
Wees niet dom.
1116
01:01:57,175 --> 01:01:58,175
Wandeling.
1117
01:01:59,552 --> 01:02:00,527
Hé, Armando.
1118
01:02:00,727 --> 01:02:01,801
Als je jezelf redt...
1119
01:02:02,001 --> 01:02:03,080
Ik laat mij...
1120
01:02:04,433 --> 01:02:04,979
Dat?
1121
01:02:05,179 --> 01:02:07,256
Ik zei: bel mij en ik
Jij spaart, klootzak.
1122
01:02:09,917 --> 01:02:10,814
De zoon is niet zo lelijk.
1123
01:02:11,014 --> 01:02:12,864
Nee ja?
1124
01:02:14,954 --> 01:02:15,926
Er is een rapport.
1125
01:02:16,126 --> 01:02:18,307
Identificatie van de voortvluchtigen.
1126
01:02:18,956 --> 01:02:19,956
Versnellen.
1127
01:02:26,270 --> 01:02:28,379
Mike, ik ga in actie komen.
1128
01:02:28,798 --> 01:02:30,515
Je gaat niets doen.
1129
01:02:30,715 --> 01:02:32,267
We moeten waarheen
Neem ons
1130
01:02:32,467 --> 01:02:33,062
Ik ga niet.
1131
01:02:33,262 --> 01:02:34,678
Ik elimineer ze alle drie
van de voorkant.
1132
01:02:34,878 --> 01:02:36,380
en je elimineert
voor de drie erachter.
1133
01:02:36,580 --> 01:02:38,598
Marcus, we hebben geen wapens.
1134
01:02:38,798 --> 01:02:40,176
Het zal over vijf zijn.
1135
01:02:40,987 --> 01:02:41,829
- Vier.
-Marcus.
1136
01:02:42,029 --> 01:02:42,543
Drie.
1137
01:02:42,743 --> 01:02:44,108
Oh shit!
1138
01:03:04,179 --> 01:03:06,174
Oh shit, ik snap deze klootzak.
1139
01:03:09,127 --> 01:03:09,932
Hé, Mike.
1140
01:03:10,132 --> 01:03:12,623
Vind je het niet leuk die eendjes
Schieten ze met jachtgeweren?
1141
01:03:12,823 --> 01:03:13,957
Ken jij deze jongen?
1142
01:03:14,157 --> 01:03:16,292
Ja, ik heb er een paar hamerslagen op gegeven
Twee jaar geleden.
1143
01:03:16,492 --> 01:03:18,637
Denk je dat ik het vergeten ben
al dat verdomde gedoe?
1144
01:03:18,837 --> 01:03:20,272
En tilt de man voor mij op.
1145
01:03:20,825 --> 01:03:22,610
Hoe hebben ze het in godsnaam gedaan
om mij te vangen?
1146
01:03:22,810 --> 01:03:24,398
Mike, ik wil mijn vijf miljoen.
1147
01:03:25,098 --> 01:03:26,098
Marcus!
1148
01:03:26,499 --> 01:03:27,786
Ik ben hier met mijn familie!
1149
01:03:27,986 --> 01:03:28,672
Op de straten!
1150
01:03:28,872 --> 01:03:30,361
Wij kunnen het op de goede manier doen.
1151
01:03:30,561 --> 01:03:31,756
Of we kunnen oorlog voeren.
1152
01:03:32,089 --> 01:03:33,475
Op de stomme oorlog, papa!
1153
01:03:34,254 --> 01:03:35,254
Wat ben je aan het doen?
1154
01:03:37,842 --> 01:03:38,842
Nee!
1155
01:03:49,842 --> 01:03:50,842
Nu, nu, nu, nu!
1156
01:03:55,774 --> 01:03:57,684
Terug terug,
achteruit.
1157
01:04:02,805 --> 01:04:03,775
Vloek!
1158
01:04:03,975 --> 01:04:07,206
Ruitenwisservloeistof
Het is ontvlambaar!
1159
01:04:07,406 --> 01:04:09,244
En hoe wil je dat in godsnaam
wie weet?
1160
01:04:09,444 --> 01:04:10,641
Zelfs geen wetenschapper!
1161
01:04:16,235 --> 01:04:17,503
En je kunt ontspannen!
1162
01:04:17,703 --> 01:04:19,436
Het vuur is buiten!
1163
01:04:21,613 --> 01:04:23,324
Oh shit!
1164
01:04:23,524 --> 01:04:24,923
Nu is hij binnen!
1165
01:04:25,629 --> 01:04:26,709
Schakel het nu uit!
1166
01:04:26,909 --> 01:04:27,962
Dit hier!
1167
01:04:28,162 --> 01:04:29,261
Verdomd!
1168
01:04:29,461 --> 01:04:30,691
Aha, dat is het!
1169
01:04:32,037 --> 01:04:32,341
Oh!
1170
01:04:32,541 --> 01:04:33,541
Nee dat is het niet!
1171
01:04:57,067 --> 01:04:58,067
Ik heb het verpest!
1172
01:05:03,559 --> 01:05:04,739
We moeten springen.
1173
01:05:04,939 --> 01:05:06,095
Nu open!
1174
01:05:33,725 --> 01:05:34,725
Verdomd.
1175
01:05:47,439 --> 01:05:48,847
Open de stomme deur.
1176
01:05:52,094 --> 01:05:54,261
We voelen dat je achterloopt
de deur, Dorn.
1177
01:05:54,461 --> 01:05:55,461
Verdomd!
1178
01:06:02,337 --> 01:06:03,460
Hallo.
1179
01:06:04,209 --> 01:06:05,262
Nu open!
1180
01:06:05,462 --> 01:06:07,214
Hé, wat is er aan de hand?
Wat was je aan het doen?
1181
01:06:07,414 --> 01:06:07,931
Niets vrienden.
1182
01:06:08,131 --> 01:06:09,858
Het is gewoon geen goed moment
voor mij nu, jongens.
1183
01:06:10,058 --> 01:06:11,617
Ook niet voor ons
Het is een goed moment.
1184
01:06:11,817 --> 01:06:13,035
Nou, wat als
Tot over een uur?
1185
01:06:13,235 --> 01:06:15,220
Liefs, het is voorbij
de shampoo.
1186
01:06:15,420 --> 01:06:17,818
- Nee!
- O, wat maakt het uit!
1187
01:06:19,396 --> 01:06:20,396
Ze verschenen.
1188
01:06:22,109 --> 01:06:23,199
We zijn aan het daten, oké?
1189
01:06:23,399 --> 01:06:23,821
Goed?
1190
01:06:24,021 --> 01:06:25,018
Goed.
1191
01:06:25,218 --> 01:06:26,250
Akkoord.
1192
01:06:26,450 --> 01:06:27,738
naar buiten sluipen
Het geeft mij een heel slecht gevoel.
1193
01:06:27,938 --> 01:06:29,170
We zijn geleden begonnen met daten
een paar maanden.
1194
01:06:29,370 --> 01:06:30,903
En het zal geen invloed hebben
ons professionele leven.
1195
01:06:31,103 --> 01:06:32,576
Daarbuiten ik
kuste in de vrachtwagen.
1196
01:06:32,776 --> 01:06:33,457
En ik heb er geen spijt van.
1197
01:06:33,657 --> 01:06:35,203
Dat hoeft niet zo te zijn
spijtig.
1198
01:06:35,842 --> 01:06:38,367
Ja, de waarheid is veel
Ze doen deze onzin.
1199
01:06:38,567 --> 01:06:39,424
Het irriteert hen niet?
1200
01:06:39,624 --> 01:06:40,196
We zijn oke.
1201
01:06:40,396 --> 01:06:41,396
- Maar.
- Ik heb het al gecontroleerd.
1202
01:06:42,784 --> 01:06:43,594
Nog steeds!
1203
01:06:43,794 --> 01:06:44,696
- Hé, nee, nee.
- Doe het rustig aan.
1204
01:06:44,896 --> 01:06:46,502
Hé, Kelly, Kelly.
1205
01:06:46,793 --> 01:06:50,007
Ik vroeg je even buiten te wachten.
1206
01:06:50,664 --> 01:06:52,744
Laten we eens kijken, Kelly.
komt met ons mee.
1207
01:06:52,944 --> 01:06:53,944
Hij kan hier niet zijn.
1208
01:06:54,344 --> 01:06:55,882
Dit is mijn zoon, Armando.
1209
01:06:56,082 --> 01:06:58,806
Ik weet goed wie hij is en dat komt omdat
dat kan hier niet zijn.
1210
01:06:59,006 --> 01:07:00,392
Ik zou je mijn leven toevertrouwen, Mike.
1211
01:07:00,592 --> 01:07:02,629
Maar ik zou hem er nooit mee vertrouwen.
1212
01:07:02,829 --> 01:07:03,812
Ik vertrouw op hem.
1213
01:07:04,012 --> 01:07:05,727
Neem het dan mee naar huis.
1214
01:07:07,180 --> 01:07:08,356
Hé, Mike.
1215
01:07:08,556 --> 01:07:09,721
Laat je ons praten?
1216
01:07:09,921 --> 01:07:10,632
Ja ja ja.
Duidelijk.
1217
01:07:10,832 --> 01:07:11,832
Hé liefje.
1218
01:07:12,139 --> 01:07:14,442
Kalmeer liefje, kalmeer.
Kom, laten we praten.
1219
01:07:14,642 --> 01:07:16,778
Ik vroeg je om te blijven
buiten.
1220
01:07:16,978 --> 01:07:17,934
Je moet ze een
kans.
1221
01:07:18,134 --> 01:07:19,360
We kunnen allebei de gevangenis in.
1222
01:07:19,560 --> 01:07:20,811
- Waarom de laatste keer?
- Hij kent mij.
1223
01:07:21,011 --> 01:07:22,011
Het was niet zo leuk, hè?
1224
01:07:27,154 --> 01:07:29,533
Kunnen ze niet disfunctioneler zijn?
1225
01:07:32,721 --> 01:07:33,635
Alles goed.
1226
01:07:33,835 --> 01:07:35,264
- Uitstekend.
- Het lijkt niet goed.
1227
01:07:35,464 --> 01:07:36,025
Het gaat goed met me.
1228
01:07:36,225 --> 01:07:37,233
Meer dan goed.
1229
01:07:38,386 --> 01:07:39,040
- Hoi.
- Sorry?
1230
01:07:39,240 --> 01:07:40,363
Kalmeer, kalmeer, kalmeer.
1231
01:07:40,563 --> 01:07:41,673
Het was een culturele verwarring.
1232
01:07:41,873 --> 01:07:43,062
Het was heel duidelijk.
1233
01:07:43,838 --> 01:07:44,989
Ja, het was heel duidelijk.
1234
01:07:46,144 --> 01:07:47,144
Het ding is...
1235
01:07:50,997 --> 01:07:51,997
Bedankt voor de kleding.
1236
01:07:52,747 --> 01:07:54,192
- Ja.
- Over wat?
1237
01:07:54,392 --> 01:07:56,743
Ik voeg alle gegevens toe.
Er zijn meer dan 100 uur aan video,
1238
01:07:56,943 --> 01:07:58,006
200 audiobestanden.
1239
01:07:58,206 --> 01:08:01,360
We catalogiseren alle audio,
video, adressen en geolocaties...
1240
01:08:01,560 --> 01:08:04,394
om een gefocust beeld te creëren
en een aantal doelstellingen hebben.
1241
01:08:04,594 --> 01:08:07,811
Ze zetten dus alles onder druk
zonde om de dader te vinden.
1242
01:08:08,011 --> 01:08:09,011
BINGO.
1243
01:08:10,365 --> 01:08:10,888
Hoi Dorn.
1244
01:08:11,088 --> 01:08:13,139
Denk je dat je zonder kunt binnenkomen?
gevaar voor mijn UpRing?
1245
01:08:13,711 --> 01:08:13,912
Ja.
1246
01:08:14,112 --> 01:08:15,092
Ik wil mijn familie al zien.
1247
01:08:15,292 --> 01:08:16,744
Ik heb VPN en Rooter.
1248
01:08:16,944 --> 01:08:17,986
Wat is je gebruikersnaam?
1249
01:08:18,186 --> 01:08:19,564
Marcus37.
1250
01:08:20,511 --> 01:08:21,032
Je wachtwoord?
1251
01:08:21,232 --> 01:08:22,428
Snickers89.
1252
01:08:30,541 --> 01:08:31,836
Ik kom terug, mijn liefste.
1253
01:08:32,036 --> 01:08:33,327
Hé, ga aan het werk.
1254
01:08:33,527 --> 01:08:34,589
We hebben veel te lezen.
1255
01:08:34,789 --> 01:08:36,650
Vertel me waar we naar op zoek zijn
precies?
1256
01:08:37,098 --> 01:08:39,205
We zoeken degene die heeft besteld
dood de kapitein.
1257
01:08:39,940 --> 01:08:41,066
Armando zal hem identificeren.
1258
01:08:47,479 --> 01:08:50,477
Deze verdomde klootzak
Het is mijn witte vagina.
1259
01:08:50,677 --> 01:08:54,110
Ik probeer het al 9 jaar
om de klootzak te vangen.
1260
01:08:54,520 --> 01:08:56,057
Nu is het jouw beurt.
1261
01:09:15,980 --> 01:09:19,278
Hé, ik ga niet naar jouw huis
om je te leren cocaïne te maken.
1262
01:09:19,478 --> 01:09:20,478
Versterk het.
1263
01:09:28,692 --> 01:09:29,692
Is hij.
1264
01:09:35,990 --> 01:09:36,990
Zeker?
1265
01:09:37,517 --> 01:09:39,041
Hij was degene die opdracht gaf tot de
moord.
1266
01:09:40,098 --> 01:09:41,098
Ik heb de naam al.
1267
01:09:41,389 --> 01:09:42,279
James McGrath.
1268
01:09:42,479 --> 01:09:47,216
Ranger Militaire School
contraspionage
toegewezen
naar Mexico tot 2005.
1269
01:09:47,416 --> 01:09:49,856
Hij werkte samen met de DEA. Koppeling
van het defensiebureau.
1270
01:09:50,056 --> 01:09:51,056
O, en kijk.
1271
01:09:51,433 --> 01:09:53,010
Hij werd gegijzeld door...
1272
01:09:53,471 --> 01:09:55,162
Je vrienden van het kartel.
1273
01:09:55,504 --> 01:09:57,970
En gaf hij de namen van iedereen?
uw mensen onder dwang?
1274
01:09:58,401 --> 01:09:59,866
Het heet marteling, mijn vriend.
1275
01:10:00,508 --> 01:10:01,946
Hij was de enige overlevende.
1276
01:10:07,103 --> 01:10:08,789
De kapitein had het allemaal daar
tijd.
1277
01:10:08,989 --> 01:10:10,433
Maar hij wist het niet.
1278
01:10:11,617 --> 01:10:12,617
Hoi.
1279
01:10:14,329 --> 01:10:15,035
Hallo?
1280
01:10:15,235 --> 01:10:16,685
Hallo, ik ben het.
1281
01:10:17,332 --> 01:10:19,860
Fuck Michael, waar zijn ze?
1282
01:10:20,060 --> 01:10:21,030
Rita, we zullen ons overgeven.
1283
01:10:21,230 --> 01:10:24,000
Er zijn aanwijzingen dat de
Kapitein Howard is onschuldig.
1284
01:10:24,200 --> 01:10:25,200
Welke testen?
1285
01:10:25,579 --> 01:10:28,346
We hebben degene die ik heb laten vermoorden al
aan kapitein Howard.
1286
01:10:28,546 --> 01:10:29,723
Armando heeft hem geïdentificeerd.
1287
01:10:29,923 --> 01:10:31,574
Het was dezelfde die niet aanviel
in de helikopter.
1288
01:10:31,774 --> 01:10:32,853
James McGrath.
1289
01:10:33,187 --> 01:10:35,546
Rita, we zijn tien jaar oud
van bestanden.
1290
01:10:35,746 --> 01:10:36,920
De kapitein was ze aan het onderzoeken.
1291
01:10:37,120 --> 01:10:39,118
Wij hebben iedereen.
Het is een heel netwerk.
1292
01:10:39,318 --> 01:10:41,009
Wij zullen ons overgeven
morgen met jou.
1293
01:10:41,209 --> 01:10:42,864
Hé, we moeten gaan.
1294
01:10:43,288 --> 01:10:44,288
Michaël, wat...?
1295
01:10:48,296 --> 01:10:49,296
Alles goed?
1296
01:10:50,848 --> 01:10:51,653
Ze gaan bezorgen.
1297
01:10:51,853 --> 01:10:52,853
Dat?
1298
01:10:53,508 --> 01:10:56,745
Michael zegt dat ze bewijs hebben
dat ontslaat Howard.
1299
01:10:57,494 --> 01:10:58,647
Dat verklaart alles.
1300
01:11:01,255 --> 01:11:02,352
Je houdt nog steeds van hem?
1301
01:11:03,887 --> 01:11:04,887
Dat?
1302
01:11:05,400 --> 01:11:06,400
Nee.
1303
01:11:07,193 --> 01:11:08,193
Maar ik geloof hem.
1304
01:11:09,879 --> 01:11:11,008
Wees heel voorzichtig, mijn liefste.
1305
01:11:13,326 --> 01:11:14,454
Als we gaan eten?
1306
01:11:14,654 --> 01:11:15,654
Duidelijk.
1307
01:11:20,318 --> 01:11:21,147
Ze hebben de bestanden.
1308
01:11:21,347 --> 01:11:24,142
Het moet lijken alsof het zo was
het kartel. Ze praten als huurmoordenaars.
1309
01:11:40,477 --> 01:11:42,782
We hebben maar één gijzelaar nodig.
1310
01:11:43,516 --> 01:11:45,083
Shit, shit, shit.
1311
01:11:46,644 --> 01:11:48,289
Hé, er is een probleem.
1312
01:11:50,432 --> 01:11:51,836
Miami Centraal,
centraal Miami.
1313
01:11:52,036 --> 01:11:53,899
29 in uitvoering in
laan...
1314
01:11:54,099 --> 01:11:54,854
Verdomme, het is mijn huis.
1315
01:11:55,054 --> 01:11:55,737
Shit.
1316
01:11:55,937 --> 01:11:57,194
Let op, verblijfplaats van
een officiële metgezel.
1317
01:11:57,394 --> 01:11:58,414
- Shit.
- Reageer zo snel mogelijk.
1318
01:11:59,777 --> 01:12:00,777
Fuck, shit.
1319
01:12:03,656 --> 01:12:04,820
Antwoord, Christine.
1320
01:12:08,148 --> 01:12:10,532
ONBEKENDE BELLER
1321
01:12:13,410 --> 01:12:15,274
Stuur eenheden naar mijn huis.
1322
01:12:15,654 --> 01:12:17,317
Snel Reggie. Antwoord.
1323
01:12:17,517 --> 01:12:19,758
- Antwoord, antwoord.
- 29 in uitvoering.
1324
01:12:20,065 --> 01:12:22,539
Verzend eenheden
naar het adres van rechercheur Lowrey.
1325
01:12:26,945 --> 01:12:27,412
Reggie.
1326
01:12:27,612 --> 01:12:28,695
Indringers komen naar je toe.
1327
01:12:28,895 --> 01:12:30,261
Neem het gezin mee naar een
veilige plek.
1328
01:12:30,461 --> 01:12:31,461
Dat?
1329
01:12:31,541 --> 01:12:32,209
Nu!
1330
01:12:32,409 --> 01:12:33,409
Ja meneer.
1331
01:12:36,943 --> 01:12:37,943
- Snel.
- Wat is er gaande?
1332
01:12:38,140 --> 01:12:39,212
- Liefde?
- Er zijn mensen in huis.
1333
01:12:39,413 --> 01:12:41,389
Ik moet ze beschermen.
Komen. Kom binnen, kom binnen.
1334
01:12:46,298 --> 01:12:46,843
Wees voorzichtig.
1335
01:12:47,043 --> 01:12:48,371
- Hoi.
- Geloof me. Ik houd van je.
1336
01:12:49,533 --> 01:12:50,430
- Verdomd.
- Verdomd.
1337
01:12:50,630 --> 01:12:51,215
Shit.
1338
01:12:51,415 --> 01:12:53,006
ONBEKENDE BELLER
1339
01:13:03,912 --> 01:13:04,547
Van achteren.
1340
01:13:04,747 --> 01:13:05,747
Van achteren, Reggie.
1341
01:13:07,415 --> 01:13:08,415
Bastaard!
1342
01:13:17,378 --> 01:13:18,713
- Die klootzak!
- Dat is mijn schoonzoon.
1343
01:13:18,913 --> 01:13:20,045
Dat is mijn schoonzoon.
1344
01:13:26,248 --> 01:13:28,546
Oh, geen moeders.
1345
01:13:28,746 --> 01:13:30,389
Kan,
kan.
1346
01:14:00,941 --> 01:14:01,941
Kan,
kan.
1347
01:14:09,286 --> 01:14:10,553
Wauw, dat is echt gek.
1348
01:14:16,069 --> 01:14:17,951
Tot ziens. Bang, bang.
Klootzakken.
1349
01:14:18,308 --> 01:14:20,225
Mijn snoep is jouw snoep, Reggie.
1350
01:14:20,425 --> 01:14:21,474
Kom naar buiten, schiet op.
1351
01:14:25,115 --> 01:14:26,616
Mike, heb je dat gezien?
1352
01:14:26,816 --> 01:14:28,268
Beantwoord de telefoon.
1353
01:14:29,596 --> 01:14:31,854
Hé, Mike, Mike, Mike.
1354
01:14:38,274 --> 01:14:39,274
Ik kom.
1355
01:14:44,453 --> 01:14:44,997
Callie.
1356
01:14:45,197 --> 01:14:46,128
Ik zag het op televisie.
1357
01:14:46,328 --> 01:14:49,914
Mijn moeder zoekt oom Mike, maar dat wilde hij niet
nooit iets wat ze zeggen.
1358
01:14:50,642 --> 01:14:51,626
Mijn liefje.
1359
01:14:51,826 --> 01:14:52,826
Christine.
1360
01:14:53,626 --> 01:14:55,982
Alles komt goed, oké?
1361
01:14:56,182 --> 01:14:57,182
Ja?
1362
01:15:10,194 --> 01:15:10,638
Hallo?
1363
01:15:10,838 --> 01:15:11,933
Ik ben het. Ga uit het huis.
1364
01:15:13,120 --> 01:15:14,120
Callie is hier bij mij.
1365
01:15:14,226 --> 01:15:15,804
Jullie gaan allebei naar buiten.
Ga nu.
1366
01:15:18,378 --> 01:15:19,570
Callie, blijf achter mij.
1367
01:15:21,688 --> 01:15:22,688
Mike?
1368
01:15:28,901 --> 01:15:29,901
Christine.
1369
01:15:39,531 --> 01:15:40,531
Meneer Lowrey.
1370
01:15:41,779 --> 01:15:43,196
Met wie spreek ik?
1371
01:15:43,396 --> 01:15:45,723
Ik denk dat je al weet met wie
is aan het praten.
1372
01:15:46,730 --> 01:15:48,131
Ik heb je zoon nodig.
1373
01:15:49,702 --> 01:15:53,120
En elk bewijs dat jouw
geliefde kapitein heeft verzameld.
1374
01:15:53,436 --> 01:15:54,436
En in ruil...
1375
01:15:55,075 --> 01:15:56,578
Ik geef hem zijn vrouw terug.
1376
01:15:56,778 --> 01:15:58,967
Dan bel ik hem om hem te geven
instructies.
1377
01:16:00,612 --> 01:16:01,652
Verdomd.
1378
01:16:02,971 --> 01:16:04,120
Verdomd.
1379
01:16:06,447 --> 01:16:07,447
Ik kom.
1380
01:16:12,820 --> 01:16:14,390
Moge mijn leven van enig nut zijn.
1381
01:16:17,126 --> 01:16:18,126
Nooit.
1382
01:16:20,960 --> 01:16:21,960
Nooit.
1383
01:16:29,853 --> 01:16:30,853
Mike.
1384
01:16:32,429 --> 01:16:33,625
Hij wist het.
1385
01:16:33,825 --> 01:16:34,825
Waar heb je het over?
1386
01:16:36,398 --> 01:16:40,560
Ik wist dat we ons zouden overgeven,
dat we de dossiers van de kapitein hadden.
1387
01:16:41,254 --> 01:16:43,136
Ik wist dat we hem zouden identificeren.
1388
01:16:43,883 --> 01:16:44,883
Als?
1389
01:16:45,361 --> 01:16:47,815
De enige persoon met
Degene met wie je sprak was Rita.
1390
01:16:49,230 --> 01:16:50,230
Nee, het is Rita niet.
1391
01:16:52,968 --> 01:16:55,000
Het is echt slecht
smaak met mannen.
1392
01:16:59,087 --> 01:17:00,087
Onbekend nummer.
1393
01:17:02,196 --> 01:17:03,196
Hallo.
1394
01:17:18,664 --> 01:17:19,664
Wat is er gaande?
1395
01:17:20,049 --> 01:17:21,049
Ik weet het niet.
1396
01:17:22,102 --> 01:17:25,147
Er was vooruitgang in de zaak.
Ik moet dus naar het station.
1397
01:17:28,056 --> 01:17:29,056
Ik kom.
1398
01:17:31,694 --> 01:17:32,694
Ik deel je mening.
1399
01:17:46,891 --> 01:17:47,891
Naar wie schrijf je?
1400
01:17:50,499 --> 01:17:53,846
Ik moet contact opnemen
naar het kantoor.
1401
01:17:54,837 --> 01:17:56,001
Aan de onderzoeksgroep.
1402
01:17:56,564 --> 01:17:57,689
Zodat iedereen het weet.
1403
01:18:05,484 --> 01:18:07,457
Hey schoonheid.
Wat ben je aan het doen?
1404
01:18:07,657 --> 01:18:08,961
-Linda, wat ben je aan het doen?
- Laat mij.
1405
01:18:09,161 --> 01:18:09,847
Wat ben je aan het doen?
1406
01:18:10,047 --> 01:18:11,345
Wat ben je aan het doen?
Stop.
1407
01:18:11,545 --> 01:18:12,313
Laat gaan.
1408
01:18:12,513 --> 01:18:13,991
Wat ben je aan het doen?
Geef het mij nu.
1409
01:18:14,191 --> 01:18:15,191
Geef het aan mij!
1410
01:18:50,089 --> 01:18:51,598
Komen.
1411
01:18:53,133 --> 01:18:55,416
- Gaat alles goed?
- Pak de telefoon.
1412
01:19:06,483 --> 01:19:08,505
Je hebt het verpest en
weet je, toch?
1413
01:19:13,726 --> 01:19:14,726
Gaat alles goed?
1414
01:19:19,049 --> 01:19:20,332
Vergeef me!
1415
01:19:21,295 --> 01:19:23,802
Hé, je hebt niets
om zich voor te verontschuldigen.
1416
01:19:46,960 --> 01:19:48,222
Wij zullen haar vinden.
1417
01:19:52,607 --> 01:19:57,567
Ik vertrouw niemand die dat niet doet
hier en nu staan
1418
01:19:58,232 --> 01:20:00,491
Elke andere persoon
laten we halen...
1419
01:20:00,691 --> 01:20:03,381
vergroot de zekerheid van het weten
laten we gaan
1420
01:20:04,180 --> 01:20:10,228
Wat de zekerheid vergroot
Christine en Callie belanden in tassen.
1421
01:20:10,428 --> 01:20:15,688
Het betekent dat er geen Swat is,
er is geen Marshall, er is geen steun.
1422
01:20:16,859 --> 01:20:18,139
Alleen wij.
1423
01:20:23,628 --> 01:20:25,544
Ik had nooit gedacht dat dit zou komen.
1424
01:20:26,184 --> 01:20:27,800
En wat dacht je dat er zou gebeuren?
1425
01:20:28,412 --> 01:20:32,378
Na 9/11
Het maakte hen niet uit
de drugs
die dit land binnenkwam.
1426
01:20:32,578 --> 01:20:35,487
En om de grenzen veilig te stellen
Wij werken samen met de kartels.
1427
01:20:35,905 --> 01:20:39,531
En ze hielden ons op de hoogte
van welke activiteit dan ook.
1428
01:20:39,731 --> 01:20:40,731
En het werkte.
1429
01:20:41,431 --> 01:20:45,361
Er waren geen andere aanvallen,
We beschermden alleen maar het land.
1430
01:20:45,561 --> 01:20:49,948
Ze vermoordden de politie en dat deden ze ook
rijke mensen die drugs ons land binnenbrengen.
1431
01:20:50,148 --> 01:20:50,724
Rita.
1432
01:20:50,924 --> 01:20:52,161
Daarom heb je Howard vermoord.
1433
01:20:52,361 --> 01:20:54,866
Hij heeft je ontdekt en jij hebt het gedekt
jouw voetafdrukken
1434
01:20:55,066 --> 01:20:56,896
Nee, dat was McGrath.
1435
01:20:57,202 --> 01:20:58,800
Hij heeft geen controle meer.
1436
01:20:59,404 --> 01:21:01,813
Rita, luister even.
1437
01:21:02,013 --> 01:21:04,769
Ik zou niets gewild hebben
dat dit zo gebeurt.
1438
01:21:14,877 --> 01:21:17,501
Verder wil ik niets weten
Als dit voor jou echt was.
1439
01:21:19,011 --> 01:21:20,351
Natuurlijk was het altijd echt.
1440
01:21:21,038 --> 01:21:23,825
Ik raakte in paniek en verloor de controle.
1441
01:21:24,613 --> 01:21:27,212
- En je hield van mij?
- Ja.
1442
01:21:27,959 --> 01:21:29,315
Ik zweer het.
1443
01:21:30,128 --> 01:21:31,713
Dat is belangrijk voor mij.
1444
01:21:32,145 --> 01:21:33,395
Dat is alles, we hebben het.
1445
01:21:33,595 --> 01:21:35,017
Stem gelijk aan 99%
1446
01:21:36,155 --> 01:21:40,213
Dat maakt mij niet uit
Shit, stuk idioot.
1447
01:21:47,498 --> 01:21:48,689
Hallo, ik ben het.
1448
01:21:49,885 --> 01:21:51,327
Wat gebeurt er?
1449
01:21:51,786 --> 01:21:53,469
Je hebt het verpest, dat is wat er gebeurt.
1450
01:21:53,669 --> 01:21:55,323
Het lijkt erop dat ze ons hebben ontdekt.
1451
01:21:55,523 --> 01:21:57,496
Maar ik leg het je uit in
zodra het aankomt.
1452
01:21:57,696 --> 01:21:59,795
We zullen de gijzelaars nemen
naar Cuba.
1453
01:21:59,995 --> 01:22:01,275
Het zal voor de lange termijn zijn.
1454
01:22:01,475 --> 01:22:05,405
Dus Lowrey, Burnett en Areta
Houd je mond terwijl we dit allemaal uitzoeken.
1455
01:22:05,829 --> 01:22:08,563
Ik neem een watervliegtuig.
Tot morgenochtend.
1456
01:22:14,133 --> 01:22:15,252
Oké, alles inpakken.
1457
01:22:15,799 --> 01:22:18,188
De apparatuur en het personeel
klaar om te verhuizen.
1458
01:22:18,925 --> 01:22:20,868
We zullen de gijzelaars het land uit halen.
1459
01:22:35,208 --> 01:22:37,126
Wat is er gebeurd met je hand?
1460
01:22:45,807 --> 01:22:48,202
Ze noemen het de Colombiaanse manicure.
1461
01:22:54,106 --> 01:22:58,288
Wat is er ongelooflijk aan,
is dat dit de maximale hoeveelheid pijn is.
1462
01:22:58,513 --> 01:22:59,587
Maar zonder dood te gaan.
1463
01:23:04,350 --> 01:23:08,000
En jij hebt nu besloten dat jij
ga je een pincet gebruiken?
1464
01:23:09,000 --> 01:23:11,000
Iedereen breekt.
1465
01:23:12,000 --> 01:23:13,000
Zonder uitzondering.
1466
01:23:14,000 --> 01:23:15,000
Jouw echtgenoot...
1467
01:23:16,000 --> 01:23:17,900
Hij zal voor mij knielen.
1468
01:23:18,670 --> 01:23:20,000
Om te smeken voor hun leven.
1469
01:23:22,000 --> 01:23:24,000
En je zult zien hoe ik hem vermoord.
1470
01:23:27,000 --> 01:23:28,800
Je kent mijn man niet.
1471
01:23:29,651 --> 01:23:32,000
Nou ja, niet officieel, maar...
1472
01:23:33,000 --> 01:23:35,000
Ik hoop je snel te zien.
1473
01:24:10,120 --> 01:24:11,291
Ja!
1474
01:24:18,808 --> 01:24:20,284
Nee, zo gaat het niet,
Dat is niet hoe het gaat.
1475
01:24:20,484 --> 01:24:23,302
Nou, dan vertel je het mij
Wat zegt dat deel?
1476
01:24:36,921 --> 01:24:38,352
Het is een verlaten pretpark.
1477
01:24:38,552 --> 01:24:39,589
Er mogen geen burgers zijn.
1478
01:24:39,789 --> 01:24:43,289
Het vliegtuig zal landen van
het zuiden, aan deze kant.
1479
01:24:44,019 --> 01:24:45,656
Marcus en ik gaan met het vliegtuig.
1480
01:24:46,521 --> 01:24:48,406
Armando zal wel moeten
te bereiken via het water.
1481
01:24:48,606 --> 01:24:49,693
Aan de andere kant.
1482
01:24:49,893 --> 01:24:51,224
Kelly, Rita.
1483
01:24:51,424 --> 01:24:53,424
Dit pad is de enige ingang.
1484
01:24:53,624 --> 01:24:54,545
En het is de enige uitweg.
1485
01:24:54,745 --> 01:24:55,745
Je gaat het sluiten.
1486
01:24:58,757 --> 01:24:59,997
Dorn, jij beheerst de lucht.
1487
01:25:00,197 --> 01:25:01,199
Dronen in de lucht.
1488
01:25:01,399 --> 01:25:02,055
Actieve interferentie.
1489
01:25:02,255 --> 01:25:03,337
Communicatie gesloten.
1490
01:25:03,997 --> 01:25:06,961
Ze denken aan Lockwood
Hij is onderweg met een vliegtuig.
1491
01:25:07,161 --> 01:25:09,264
Om de gijzelaars naar Cuba te brengen.
1492
01:25:10,079 --> 01:25:12,370
Zodra ze bij het vliegtuig zijn
met de gijzelaars...
1493
01:25:12,570 --> 01:25:13,765
snelle downs.
1494
01:25:14,005 --> 01:25:15,545
Neutraliseer iedereen
De blanken.
1495
01:25:15,745 --> 01:25:17,919
Deze klootzakken zijn vermoord
voor veel politieagenten.
1496
01:25:18,245 --> 01:25:19,187
Ze hebben mijn vrouw.
1497
01:25:19,387 --> 01:25:20,177
Ze hebben Callie.
1498
01:25:20,377 --> 01:25:22,155
Ze hebben onze families aangevallen.
1499
01:25:23,078 --> 01:25:24,413
Vandaag gaan we niet verliezen.
1500
01:25:27,937 --> 01:25:28,937
Hé.
1501
01:25:29,632 --> 01:25:30,682
Wanneer we landen...
1502
01:25:30,882 --> 01:25:32,089
als je een gebaar naar ze maakt...
1503
01:25:32,289 --> 01:25:34,437
je sterft in 2,4 seconden.
1504
01:25:34,663 --> 01:25:35,674
Daar ben ik het mee eens.
1505
01:25:37,372 --> 01:25:39,850
Ik zie een uitkijkpost op het buitenste platform.
1506
01:25:40,050 --> 01:25:42,527
En een sluipschutter erin
het dak van gebouw twee.
1507
01:25:42,727 --> 01:25:43,727
Laat ze zien.
1508
01:25:47,076 --> 01:25:48,475
Stop niet, blijf vooruitgaan.
1509
01:25:48,773 --> 01:25:49,644
Wat zijn dat?
1510
01:25:49,844 --> 01:25:50,785
Hagedissen.
1511
01:25:50,985 --> 01:25:53,239
Ik dacht dat dit een park was
van verlaten hagedissen.
1512
01:25:53,439 --> 01:25:54,615
Alleen voor mensen.
1513
01:25:55,417 --> 01:25:57,736
Het was een park van afmetingen
van vier hectare.
1514
01:25:57,936 --> 01:26:00,511
Verlaten in 2017
na orkaan Irma.
1515
01:26:00,928 --> 01:26:05,000
De hoofdattractie was een
albinohagedis genaamd Duke.
1516
01:26:05,663 --> 01:26:09,079
4,8 meter en 400 kilo.
1517
01:26:09,279 --> 01:26:10,150
De legende vertelt...
1518
01:26:10,200 --> 01:26:11,362
dat is er nog steeds.
1519
01:26:11,700 --> 01:26:12,800
O, geen onzin.
1520
01:26:28,135 --> 01:26:29,584
Is Armando al in positie?
1521
01:26:54,905 --> 01:26:56,000
Ze halen de gijzelaars eruit.
1522
01:26:56,608 --> 01:26:57,774
McGrath en nog drie.
1523
01:26:58,412 --> 01:27:00,004
Blijf allemaal kalm.
1524
01:27:10,891 --> 01:27:11,891
Mike?
1525
01:27:14,457 --> 01:27:15,913
Mike, heb je een kans?
1526
01:27:16,353 --> 01:27:17,957
Negatief, ik heb het niet binnen handbereik.
1527
01:27:18,157 --> 01:27:19,157
Ik heb het niet binnen handbereik.
1528
01:27:23,567 --> 01:27:24,837
Mike, het is daar.
1529
01:27:25,037 --> 01:27:26,616
Dat ik het niet heb.
Ik heb het niet.
1530
01:27:33,572 --> 01:27:34,275
Ze zijn gestopt.
1531
01:27:34,475 --> 01:27:35,475
Omdat?
1532
01:27:49,218 --> 01:27:50,218
Shit.
1533
01:27:53,826 --> 01:27:54,826
Laten we gaan.
1534
01:28:05,097 --> 01:28:06,507
Armando komt naar je toe.
1535
01:28:06,707 --> 01:28:07,707
Zien ze hem?
1536
01:28:07,979 --> 01:28:08,573
Weet het niet.
1537
01:28:08,773 --> 01:28:11,367
Mike, doe het nu al.
1538
01:28:11,567 --> 01:28:13,224
Ze hebben het gezien, ze weten het
dat we hier zijn.
1539
01:28:16,115 --> 01:28:18,204
Ik heb het niet. Negatief,
negatief, negatief
1540
01:28:18,404 --> 01:28:19,730
Mike, schiet hem nu neer
één verdomde keer
1541
01:28:40,336 --> 01:28:41,336
Armando wordt ontmaskerd.
1542
01:28:42,376 --> 01:28:43,512
Idioot.
1543
01:28:43,712 --> 01:28:44,972
Groen licht, open vuur.
1544
01:28:45,172 --> 01:28:47,164
Kelly, begin. Nu nu NU.
1545
01:28:58,073 --> 01:28:59,073
NIET GA DOOR
1546
01:29:10,873 --> 01:29:12,110
Contactpersoon, aan de linkerkant.
1547
01:29:21,310 --> 01:29:23,018
Dorn, schakel de sluipschutter uit.
1548
01:29:23,218 --> 01:29:24,362
Drone verzenden.
1549
01:29:33,888 --> 01:29:34,888
Klaar!
1550
01:29:57,071 --> 01:29:58,783
Nu niet Mike.
1551
01:29:59,231 --> 01:30:00,628
Niet nu!
1552
01:30:22,525 --> 01:30:23,525
Oké.
1553
01:30:24,142 --> 01:30:25,555
Het is niet jouw schuld.
1554
01:30:33,404 --> 01:30:35,681
Doe niet zo stom, Mike.
1555
01:30:36,442 --> 01:30:37,720
Ik heb gekke Mike nodig.
1556
01:30:37,920 --> 01:30:39,008
Gekke Mike.
1557
01:30:39,208 --> 01:30:41,717
Er gebeuren slechte dingen, maar...
Dat maakt je niet slecht.
1558
01:30:41,917 --> 01:30:43,514
Ik zie Mike.
1559
01:30:43,714 --> 01:30:44,866
Je weet waar ik het over heb.
1560
01:30:45,066 --> 01:30:47,568
Dat is precies waar ik het over heb.
1561
01:30:48,200 --> 01:30:51,666
-Slechte jongens, Mike.
- Ja, ja, ja.
1562
01:30:51,866 --> 01:30:54,424
Kom op, laat dat mooie rapport maar komen, jongens.
1563
01:30:54,624 --> 01:30:55,754
Slecht is niet slecht.
1564
01:30:55,954 --> 01:30:58,016
Drie, twee, drie, laten we gaan.
1565
01:31:27,223 --> 01:31:28,757
Dorn, laat het niet gebeuren
trekken.
1566
01:31:28,957 --> 01:31:29,957
Begrepen.
1567
01:31:38,094 --> 01:31:39,094
Ga daarheen.
1568
01:31:39,208 --> 01:31:41,159
Meneer, we lijden slachtoffers.
We zijn de vrachtwagens kwijt...
1569
01:31:41,359 --> 01:31:41,703
en verschillende soldaten.
1570
01:31:41,753 --> 01:31:43,800
Verdomd.
1571
01:31:44,477 --> 01:31:46,146
posities zetten
van vuur aan beide zijden.
1572
01:31:46,346 --> 01:31:46,770
Laat ze binnenkomen.
1573
01:31:46,970 --> 01:31:47,970
Verplaatsen.
1574
01:31:48,020 --> 01:31:52,268
Marshall Howard, de thermische lezing van
Wapenlocatie toont explosies.
1575
01:31:52,468 --> 01:31:53,468
Het arriveert over 15 minuten.
1576
01:31:56,545 --> 01:31:58,805
Dorn, ik wil dat je ons dekt
en ik wil ogen naar binnen.
1577
01:31:59,005 --> 01:32:00,005
Nu, rennen.
1578
01:32:00,983 --> 01:32:02,139
Ik kom al binnen.
1579
01:32:04,200 --> 01:32:05,206
Ik heb ze gedekt.
1580
01:32:23,746 --> 01:32:25,938
Geef het maar aan die klootzakken.
1581
01:32:26,773 --> 01:32:28,086
Onderstaand.
1582
01:32:28,286 --> 01:32:29,661
Beweeg, beweeg, beweeg.
1583
01:32:29,861 --> 01:32:30,861
Houd de bovenkant in de gaten.
1584
01:32:36,105 --> 01:32:37,435
Ach, klootzak.
1585
01:32:37,635 --> 01:32:40,668
Dit is hetzelfde als Jurassic Park
maar zonder budget.
1586
01:32:56,335 --> 01:32:57,776
Laten we hier weggaan, nu.
1587
01:32:57,976 --> 01:32:59,000
Callie, ga.
1588
01:32:59,200 --> 01:33:00,818
Dorn, dek Callie binnen.
1589
01:33:01,018 --> 01:33:02,631
Ik ga voor die klootzak.
1590
01:33:03,238 --> 01:33:04,238
Liefs, ik kom.
1591
01:33:11,059 --> 01:33:12,376
Armando, ga Callie halen.
1592
01:33:15,336 --> 01:33:16,336
Laat gaan!
1593
01:33:16,763 --> 01:33:17,763
Mike.
1594
01:33:18,858 --> 01:33:19,858
Marcus.
1595
01:33:38,309 --> 01:33:39,309
Loopt!
1596
01:33:44,691 --> 01:33:45,691
Geen kogels!
1597
01:34:20,350 --> 01:34:21,690
Leuk u te ontmoeten, meneer Lowrey
1598
01:34:23,620 --> 01:34:24,729
Granaat!
1599
01:34:45,432 --> 01:34:46,648
Verdomde heks!
1600
01:34:46,848 --> 01:34:47,848
Hou vol!
1601
01:34:49,905 --> 01:34:50,905
Klootzak!
1602
01:35:20,101 --> 01:35:21,176
Hier!
1603
01:35:21,883 --> 01:35:22,883
Christine!
1604
01:35:25,691 --> 01:35:26,691
Christine!
1605
01:35:27,325 --> 01:35:28,325
Verdomd!
1606
01:35:31,582 --> 01:35:32,688
O, verdomd.
1607
01:35:32,888 --> 01:35:34,013
Mike, ik zal je helpen.
1608
01:35:34,213 --> 01:35:34,827
Nee nee nee.
1609
01:35:35,027 --> 01:35:37,004
Ja, ik kom broer.
1610
01:35:52,913 --> 01:35:54,529
-Marcus.
- Dat?
1611
01:35:54,729 --> 01:35:55,857
Achter je.
1612
01:35:57,748 --> 01:35:59,160
O, het kost mij.
1613
01:36:08,693 --> 01:36:09,852
Ik beheer het, Mike.
1614
01:36:10,942 --> 01:36:12,615
Het is maar een babyhagedis.
1615
01:36:15,198 --> 01:36:16,404
Hé Marcus, mijn pistool.
1616
01:36:16,604 --> 01:36:18,119
Ik viel in het water
naast je voet.
1617
01:36:18,319 --> 01:36:19,651
Ik heb het niet nodig, Mike.
1618
01:36:22,482 --> 01:36:24,126
Ga weg, hagedis.
1619
01:36:25,465 --> 01:36:27,590
Dit is niet jouw plek, hertog.
1620
01:36:28,228 --> 01:36:29,689
Vade Retro.
1621
01:36:33,832 --> 01:36:34,971
Zie je Mike?
1622
01:36:35,752 --> 01:36:37,699
Dit is hoe je het universum vraagt.
1623
01:36:51,915 --> 01:36:52,547
Ongelukkig.
1624
01:36:52,747 --> 01:36:53,747
Oh shit.
1625
01:36:58,456 --> 01:36:59,943
VOORZICHTIGHEID! ZET NIET
HANDEN UITGESCHREVEN DOOR DE KROKODIL
1626
01:37:00,143 --> 01:37:01,804
Hij is een verdomde racist, Mike.
1627
01:37:02,004 --> 01:37:03,666
- Zout.
- Verdomde racistische hagedis.
1628
01:37:10,783 --> 01:37:11,858
Mike, hij heeft mij gestuurd.
1629
01:37:12,467 --> 01:37:13,575
Ik wil dat je mij vertrouwt.
1630
01:37:19,330 --> 01:37:20,330
Voorzichtig.
1631
01:37:38,994 --> 01:37:40,206
Loopt.
1632
01:38:24,995 --> 01:38:26,703
Laten we gaan!
Laten we gaan!
1633
01:38:41,455 --> 01:38:42,587
Laat mij!
1634
01:38:47,214 --> 01:38:48,398
Ren, ik ben erg langzaam.
1635
01:38:52,500 --> 01:38:53,658
Plaats in zicht.
1636
01:39:16,074 --> 01:39:17,074
Oh shit.
1637
01:39:19,607 --> 01:39:20,607
Je leeft nog?
1638
01:39:33,808 --> 01:39:35,490
Rita, genoeg is genoeg.
1639
01:39:35,690 --> 01:39:36,872
Wil je mij niet neerschieten?
1640
01:39:37,072 --> 01:39:38,072
Je hebt gelijk.
1641
01:39:59,226 --> 01:40:00,226
Kom hier!
1642
01:40:00,873 --> 01:40:02,059
Oké, kalmeer.
1643
01:40:03,559 --> 01:40:05,000
Wat haat ik politici!
1644
01:40:12,343 --> 01:40:13,327
Kom op!
1645
01:40:13,527 --> 01:40:14,527
Kom op! Kom op!
1646
01:40:22,172 --> 01:40:23,987
Omring de hele omtrek.
1647
01:40:43,721 --> 01:40:44,721
Daar gaan we.
1648
01:40:44,891 --> 01:40:45,825
- Laat me hier!
- Hier?
1649
01:40:46,025 --> 01:40:47,025
- Akkoord.
- Gaat alles goed?
1650
01:40:47,304 --> 01:40:47,855
- Ja.
- Goed.
1651
01:40:48,055 --> 01:40:49,055
Ja.
1652
01:40:49,894 --> 01:40:50,894
Vlucht.
1653
01:40:54,245 --> 01:40:55,245
Bedankt.
1654
01:41:17,001 --> 01:41:18,851
Ik was al op dit strand geweest.
1655
01:41:21,152 --> 01:41:23,351
Oh shit.
1656
01:41:46,478 --> 01:41:47,909
Hoe liet je hem je pakken?
1657
01:41:48,109 --> 01:41:49,998
De ongelukkige wel
ongrijpbaar, Mike.
1658
01:41:50,198 --> 01:41:52,073
Zijn vrouw en ik hadden dat wel
een debat.
1659
01:41:52,273 --> 01:41:54,713
Blijkbaar heeft hij een indruk
overdreven van je.
1660
01:41:54,913 --> 01:41:56,003
Mike?
1661
01:41:56,203 --> 01:41:57,375
Hallo liefje.
1662
01:41:57,870 --> 01:42:00,195
Echter, tot hier
dit spel komt.
1663
01:42:00,395 --> 01:42:02,307
Eén van de twee gaat dood.
1664
01:42:02,874 --> 01:42:03,963
Jij kiest.
1665
01:42:08,662 --> 01:42:10,384
Wat u niet weet, meneer McGrath.
1666
01:42:11,417 --> 01:42:13,413
Het is gewoon zo dat je niet kunt sterven.
1667
01:42:15,359 --> 01:42:16,899
Waar heb je het over?
1668
01:42:17,099 --> 01:42:20,198
Een wijze oude man vertelde me dat ik ging
iets moeilijks beslissen.
1669
01:42:20,537 --> 01:42:24,432
Je moet met die zoon overleggen
bitch voordat je die beslissingen neemt.
1670
01:42:24,632 --> 01:42:26,598
U heeft vijf seconden, meneer Lowrey.
1671
01:42:26,798 --> 01:42:28,451
We zullen het nodig hebben
meer tijd, meneer.
1672
01:42:28,651 --> 01:42:29,651
Vier.
1673
01:42:30,237 --> 01:42:31,259
- Drie.
-Mike.
1674
01:42:31,459 --> 01:42:33,154
Ga er geen maken
domheid, vriend.
1675
01:42:33,354 --> 01:42:34,354
Twee!
1676
01:42:54,173 --> 01:42:56,380
Klootzak, je hebt me neergeschoten.
1677
01:42:57,277 --> 01:42:58,206
Gek!
1678
01:42:58,406 --> 01:42:59,177
Nee, Mike.
1679
01:42:59,377 --> 01:43:00,933
- Even kijken.
- Je hebt me weer neergeschoten, klootzak.
1680
01:43:01,133 --> 01:43:02,302
Haal je hand weg.
1681
01:43:02,502 --> 01:43:02,990
Laat me het zien.
1682
01:43:03,190 --> 01:43:04,240
Raak mij niet aan met je hoeven
van ezel
1683
01:43:05,240 --> 01:43:06,434
Marcus, luister...
1684
01:43:06,634 --> 01:43:08,611
Ik moest hem neerschieten
voor de idioot, omdat...
1685
01:43:08,811 --> 01:43:10,285
- Nee, Mike mij.
-Marcus.
1686
01:43:10,485 --> 01:43:11,585
Laat me de wond zien.
1687
01:43:11,785 --> 01:43:13,034
Zie je wat Christine deed?
1688
01:43:13,234 --> 01:43:14,749
Schreeuw niet Marcus.
Gaat alles goed.
1689
01:43:14,949 --> 01:43:16,088
Het maakt niet uit.
1690
01:43:16,858 --> 01:43:19,222
Heb je gezien naar wie je gaat?
om je leven te wijden, Christine?
1691
01:43:19,422 --> 01:43:20,938
Ik heb Aretas in zicht,
Ik ga voor hem.
1692
01:43:21,138 --> 01:43:21,966
Verdomd.
1693
01:43:22,166 --> 01:43:23,166
Het is Judy.
1694
01:43:23,509 --> 01:43:24,550
Armando, kopieer jij mij?
1695
01:43:25,432 --> 01:43:27,000
Armando, kopieer jij mij?
1696
01:43:29,336 --> 01:43:30,336
Verdomd!
1697
01:43:30,656 --> 01:43:31,656
Moeder.
1698
01:43:31,966 --> 01:43:32,966
Mam, nee.
1699
01:43:33,059 --> 01:43:33,561
Nee!
1700
01:43:33,761 --> 01:43:34,704
Kom niet bij hem in de buurt!
1701
01:43:34,904 --> 01:43:36,122
- Moeder?
- Uitstappen!
1702
01:43:36,863 --> 01:43:38,536
Mam, luister, je bent er niet
begrip.
1703
01:43:38,736 --> 01:43:40,379
Callie, luister goed naar mij.
1704
01:43:40,579 --> 01:43:43,922
Loop langzaam naar rechts
en dan richting mij.
1705
01:43:44,122 --> 01:43:45,745
Mam, mam, het gaat goed, oké?
1706
01:43:45,945 --> 01:43:50,000
Callie, ik heb je nodig
ga naar de zijkant.
1707
01:43:50,590 --> 01:43:51,590
Moeder?
1708
01:43:51,761 --> 01:43:52,848
Mam, niet schieten.
1709
01:43:53,048 --> 01:43:53,714
Hij heeft mij gered!
1710
01:43:53,914 --> 01:43:54,914
Mam, kalmeer nu!
1711
01:43:55,279 --> 01:43:56,357
Judy!
Judy!
1712
01:43:56,567 --> 01:43:57,698
Terug, Mike!
1713
01:43:58,125 --> 01:43:59,125
En leg het pistool neer.
1714
01:44:01,073 --> 01:44:02,073
Hij heeft mijn leven gered.
1715
01:44:07,312 --> 01:44:08,490
Alsjeblieft mama.
1716
01:44:20,787 --> 01:44:21,787
Ja.
1717
01:44:31,017 --> 01:44:32,017
Jij bent gewond?
1718
01:44:32,100 --> 01:44:33,592
- Jij bent gewond?
- Het gaat goed met me.
1719
01:44:35,000 --> 01:44:36,000
Jij bent gewond?
1720
01:44:41,436 --> 01:44:43,185
Je hebt het goed gedaan.
1721
01:44:43,661 --> 01:44:44,758
Howard, waar ben je?
1722
01:44:49,185 --> 01:44:50,407
Howard, kopieer je mij?
1723
01:44:53,551 --> 01:44:55,178
Howard, wat is je locatie?
1724
01:45:00,048 --> 01:45:01,048
Ga weg.
1725
01:45:03,399 --> 01:45:04,592
Voordat ik er spijt van krijg.
1726
01:45:06,038 --> 01:45:07,284
Laten we gaan.
1727
01:45:07,484 --> 01:45:08,484
Kom op.
1728
01:45:15,371 --> 01:45:16,936
Hey, is alles goed met je?
1729
01:45:18,739 --> 01:45:20,442
Pak aan.
1730
01:45:20,792 --> 01:45:21,704
Ga naar het zuiden.
1731
01:45:21,904 --> 01:45:23,059
en kijk niet achterom.
1732
01:45:24,340 --> 01:45:26,146
- Ik weet het al.
- Wees goed.
1733
01:45:27,202 --> 01:45:28,674
Je bent geen probleemdetective.
1734
01:46:12,823 --> 01:46:14,207
Snel, dat hebben we gedaan
gewonde politieagenten
1735
01:46:14,407 --> 01:46:16,250
Ja ik heb het nodig
breng nu
1736
01:46:16,450 --> 01:46:17,531
Oké, ik neem het.
1737
01:46:28,026 --> 01:46:29,639
Kus hem niet Christine.
1738
01:46:30,289 --> 01:46:34,261
Mike in ons volgende leven
Je komt terug zoals mijn vader in schoenen.
1739
01:46:34,461 --> 01:46:35,926
En ik ga geen sokken dragen.
1740
01:46:36,126 --> 01:46:38,212
En ik ga op allerlei shit trappen.
1741
01:46:38,533 --> 01:46:41,450
Aanklager en kandidaat van Miami
Burgemeester Adam Lockwood...
1742
01:46:41,650 --> 01:46:43,620
en de ex-legerwachter
James McGrath...
1743
01:46:43,820 --> 01:46:46,291
Zij zijn vanochtend bij een schietpartij om het leven gekomen
in de straten van Florida.
1744
01:46:46,491 --> 01:46:49,379
Er wordt aangenomen dat Lockwood en McGrath dat hebben gedaan
waren de koppelingen
tussen
Politie van Miami en de kartels.
1745
01:46:49,579 --> 01:46:51,035
Wijlen kapitein Howard
Hij werd vrijgesproken.
1746
01:46:51,235 --> 01:46:53,633
De betrokkenen zijn
gearresteerd door de FBI...
1747
01:46:53,833 --> 01:46:56,000
en de politie van Miami
nu.
1748
01:46:56,200 --> 01:46:59,579
De zoektocht naar de moordenaar gaat door
veroordeelde Armando Aretas.
1749
01:46:59,779 --> 01:47:01,374
Zijn verblijfplaats is onbekend.
1750
01:47:10,946 --> 01:47:11,602
Hallo hallo hallo.
1751
01:47:11,802 --> 01:47:13,139
- Hallo.
- Hoe gaat het met ze?
1752
01:47:13,693 --> 01:47:15,386
Hij is bij Marcus, jongen
naar de schommels.
1753
01:47:15,857 --> 01:47:16,944
Hé, ik ga je verwennen.
1754
01:47:17,144 --> 01:47:18,472
- Ik ga ze verwennen.
- Ik heb erge honger.
1755
01:47:18,672 --> 01:47:19,672
Ze gaan het zien.
1756
01:47:20,914 --> 01:47:21,914
Vriend.
1757
01:47:23,238 --> 01:47:24,679
Wat is dit allemaal?
1758
01:47:25,692 --> 01:47:26,433
Dat?
1759
01:47:26,633 --> 01:47:27,893
Waarom draag je een schort?
1760
01:47:28,093 --> 01:47:29,545
Je moet oefenen op de grill.
1761
01:47:30,098 --> 01:47:32,153
Nee Mike, de grill is iets
dat wordt verdiend.
1762
01:47:32,353 --> 01:47:35,213
Je moet de smaakmaker kennen
en temperatuur.
1763
01:47:35,413 --> 01:47:37,188
Je kunt niet komen koken
op mijn grill.
1764
01:47:37,388 --> 01:47:38,087
Jouw grill?
1765
01:47:38,287 --> 01:47:40,123
Dit is een openbaar park.
1766
01:47:40,323 --> 01:47:42,497
Bezit u niet alles?
Welke grillroosters zijn er?
1767
01:47:42,697 --> 01:47:46,962
Luister, Mike? Waarom ga je je niet voorbereiden?
de aardappelen, de salade en het dekken van de tafel?
1768
01:47:47,162 --> 01:47:48,431
Hé, dat is een belediging.
1769
01:47:48,631 --> 01:47:53,590
Ik weet niet wat je denkt, dat zal wel zo zijn
de grilldictator in je gedachten.
1770
01:47:53,949 --> 01:47:56,864
Maar ik ga het doen, ik ga koken
op deze grill, zelfs als u dat niet wilt.
1771
01:47:57,064 --> 01:47:57,623
Laten we eens kijken, Mike.
1772
01:47:57,823 --> 01:47:58,933
- Pardon, heren.
- Als je niet kan.
1773
01:48:00,661 --> 01:48:02,207
- Omdat?
- Wat ben je aan het doen, Reggie?
1774
01:48:02,407 --> 01:48:04,101
Toestemming om mijn kip te koken.
1775
01:48:09,061 --> 01:48:11,283
Toestemming geweigerd Reggie.
Ga ergens anders heen.
1776
01:48:11,483 --> 01:48:13,362
Doe je schort af,
speelt met de kinderen.
1777
01:48:13,562 --> 01:48:16,809
Kijk, dit is het deel van
de grillmannen.
1778
01:48:17,009 --> 01:48:19,289
Ik bedoel, dat weet je met alle respect
1779
01:48:19,489 --> 01:48:21,140
wij stellen het op prijs dat u spaart
aan mensen van wie we houden.
1780
01:48:21,340 --> 01:48:22,351
Wij waarderen het.
1781
01:48:22,551 --> 01:48:25,807
Ja, wij waarderen het. Jij
Wij danken je hartelijk, Reggie.
1782
01:48:26,007 --> 01:48:27,608
Ga nu naar de hel.
1783
01:48:27,808 --> 01:48:28,808
Ja.
1784
01:48:29,217 --> 01:48:30,575
Ik zal je vertellen hoe we dat kunnen doen
herstel Ze.
1785
01:48:30,775 --> 01:48:33,812
Ik laat jou de kleine helft achter
van de grill en ik ben deze helft.
1786
01:48:34,012 --> 01:48:35,271
Maar is het daar nog steeds?
1787
01:48:38,066 --> 01:48:39,182
Ja, het is er nog steeds.
1788
01:48:39,932 --> 01:48:40,975
Dat is vreemd.
1789
01:48:41,175 --> 01:48:42,175
Ja.
1790
01:48:42,750 --> 01:48:44,472
Hij denkt nu al dat hij erg onbeleefd is.
1791
01:48:45,980 --> 01:48:49,585
Zeg tegen die klootzak nee
Hij gaat hier vandaag geen kip koken.
1792
01:48:50,272 --> 01:48:53,830
Mike, hij heeft 15 mensen in het huis vermoord.
1793
01:48:54,938 --> 01:48:56,710
Dus je gaat hem niets vertellen?
1794
01:48:56,910 --> 01:48:59,363
Nee, ik laat de klootzak
kook je kip.
1795
01:49:04,033 --> 01:49:05,962
Ja, hij heeft een vreemde blik.
1796
01:49:06,162 --> 01:49:07,195
Ik maak aardappelen en salade.
1797
01:49:07,738 --> 01:49:08,738
Ik ga de tafel dekken.
1798
01:49:09,352 --> 01:49:10,270
Toestemming verleend Reggie.
1799
01:49:10,470 --> 01:49:11,470
Vooruit.
1800
01:49:19,573 --> 01:49:29,593
SLECHTE JONGENS
TOT DE DOOD
Vertaald en gesynchroniseerd door Th0ravenger